得巨鱼送叔祖

桃花流水正关渠,雨后俄收紫鲙鱼。
岂是斋厨真欠此,小诗聊当腹中书。

译文

收起展开
桃花伴着春水正漫过沟渠,新雨过后我意外捕获了鲜美的紫鲙鱼。
哪里是您日常的厨房真的缺少这道食材,我写首小诗姑且当作腹中藏书的赠礼。

注释

收起展开
  • 关渠漫过沟渠,指春汛涨水的状态。
  • 俄收俄指顷刻、忽然,俄收就是意外捕获的意思。
  • 紫鲙鱼春日出产的名贵食用鱼,肉质细嫩,是古时春日宴饮的上等食材。
  • 斋厨对家中日常厨房的谦称,这里指代叔祖的日常饮食用度。
  • 聊当姑且当作。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,从日常琐事落笔,尽显文人交往的清雅趣味。

前两句铺陈场景,桃花流水、新雨初晴的暮春风光鲜活灵动,把意外得鱼的欣喜感写得十分自然。后两句则翻出别致心意,点明赠鱼绝非担心长辈缺了口腹之欲,而是把鱼和小诗一同当作一份带着雅趣的心意馈赠,风趣洒脱,把普通的亲族往来写得充满文人的浪漫情调,是宋代市井文人日常诗意的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人张镃的日常闲趣之作,创作于暮春时节。

张镃出身名门,是南宋循王张俊的曾孙,长期居于临安府,平生喜好风雅交游,十分看重亲族间的日常往来,某次他在雨后水畔意外捕得一条罕见的肥大紫鲙鱼,特意将鱼送给叔祖,同时附上这首短诗表明心意。