题羔羊斋外木芙蓉

慵妆酣酒夕阳浓,洗尽霜根看绮丛。
绿地团花红锦障,不知庭院有西风。

译文

收起展开
木芙蓉仿佛懒于梳妆又带着醉意,浸在浓重的夕阳余晖里,经秋霜洗炼过的根株之上,盛放着华美繁茂的花簇。
绿叶丛中团团簇拥的花朵铺开如同红色锦障,庭院里暖意融融,竟让人丝毫察觉不到西风已经悄然降临。

注释

收起展开
  • 木芙蓉又名拒霜花,秋日开放的落叶灌木,花大色艳,耐寒性较强,是古典园林常见的观赏花木。
  • 慵妆懒于梳妆,这里以拟人手法形容木芙蓉姿态慵懒、不刻意修饰的自然娇态。
  • 酣酒醉酒,这里形容木芙蓉花色晕红,如同醉酒后美人的娇憨神态。
  • 霜根经历过秋霜侵袭洗礼的花木根系。
  • 绮丛华美繁茂的花丛。
  • 红锦障红色织锦制成的屏障,形容连片盛放的木芙蓉铺展绵延,如同艳丽的锦缎围障。

赏析

收起展开
这首咏物诗避开了传统咏木芙蓉作品刻意标榜其“拒霜耐寒”品格的俗套,别出心裁以拟人化手法塑造出花的娇憨悠然之态,画面明艳灵动,全无秋日萧瑟之气。

末句“不知庭院有西风”更是物我合一,既写出木芙蓉沉浸在秋阳暖意中浑然不觉霜风的状态,也暗合诗人安享园林闲居、忘去世俗烦忧的悠然心境,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文学家、园林艺术家,出身宋代名门张氏家族,一生豪奢风雅,晚年隐居于临安南湖之滨,在自己的私家园林中构筑了多处亭台斋室,羔羊斋便是他日常休憩赏景的专属处所。

这首诗是他闲居江南时期的即兴题咏,秋日午后他漫步斋外,见迎霜盛放的木芙蓉明艳动人,心生悠然意趣,便写下这首题壁小诗。