渔父词 其一

西塞山前得杖藜,波晴不见鹭群飞。
何曾千载同心处,只在斜风细雨时。

译文

收起展开
我拄着藜杖漫步在西塞山前,波平天晴之时看不到白鹭成群飞起。
哪里需要千年难遇的知音同趣,真正的隐逸意趣只存在于斜风细雨的情境之中。

注释

收起展开
  • 杖藜用藜茎制成的轻便拐杖,这里指扶着藜杖闲行。
  • 西塞山位于今浙江湖州境内,是唐代张志和《渔歌子》中“西塞山前白鹭飞”的经典隐逸意象所在地。
  • 千载同心千年难遇的志同道合的知音际遇。

赏析

收起展开
这首作品化用张志和《渔歌子》的经典成句,却反用其意,跳出了前人写渔隐必写鹭飞晴景的固定范式,构思十分精巧。

前两句以“波晴不见鹭群飞”的反常场景做铺垫,打破读者的固有预期,后两句顺势点破主旨:隐逸的真意从来不在刻意寻访的千载奇遇,而在于斜风细雨里随性自在的本心,语浅情深,余味悠长,把渔隐题材的意境推向了新的高度。

创作背景

收起展开
这首作品是南宋文人张镃晚年隐居临安南湖时期的创作。

张镃出身名门望族,却无意于官场奔竞,十分仰慕唐代隐士张志和泛湖垂钓的高风亮节,于是效仿张志和《渔歌子》的体例创作了七首《渔父词》,这是组诗中的第一首,寄寓了自己淡泊旷远的隐逸情怀。