新种

新种枇杷花便稠,被香勾引过溪头。
黄蜂紫蝶都来了,先赏输渠第一筹。

译文

收起展开
新近栽种的枇杷刚成活就繁花满枝,我被浓郁的花香牵引着不知不觉走到了溪岸尽头。
黄的蜜蜂紫的蝴蝶全都循着香气飞来,论起最先赏花的资格我可比不上它们拔得头筹。

注释

收起展开
  • 勾引此处是牵引、吸引的意思,属于拟人化的表达,没有后世语义里的贬义色彩。
  • 渠古汉语常用代词,相当于“他/它”,此处指代前文飞来的黄蜂紫蝶。
  • 第一筹原本指古代投壶等游戏里最先取胜获得的第一枚筹码,此处引申为第一名、头一份的资格。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调灵动鲜活,全无雕琢痕迹,把日常闲居的细碎小乐趣写得跃然纸上。

诗人先用拟人手法写自己被花香“勾引”,足见枇杷花香气之浓郁醉人,后两句更以俏皮的口吻调侃蜂蝶比自己更懂赏花,抢先拔得头筹,把寻常的郊野小景致写得充满童趣与生机,尽显诗人随性旷达、热爱生活的雅致襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是张镃隐居临安南湖园林居所期间的即兴作品。

张镃出身宋代名门,一生不热衷仕进,在南湖广筑亭台,遍植奇花异木,日常以莳花弄草、悠游林泉为乐,这首小诗便是他记录闲居日常小乐趣的随手之作。