红佛见笑花

芳菲成梦雨廉纤,慰眼娇红敢浪嫌。
不但瞿昙当发笑,老夫初看亦掀髯。

译文

收起展开
暮春繁花将尽如幻梦,细雨濛濛飘洒,入眼的这抹娇红明艳动人,我怎敢随意轻慢嫌弃。
不只是佛陀见了这奇花也会忍不住发笑,我这老翁初见它的风姿,也忍不住掀动胡须开怀。

注释

收起展开
  • 廉纤形容细雨濛濛、连绵细密的样子。
  • 慰眼饱眼福,观赏美景获得愉悦。
  • 浪嫌随意嫌弃、轻慢。
  • 瞿昙原本是释迦牟尼的姓氏,这里代指佛陀。
  • 掀髯笑的时候张口,胡须随之掀动,形容开怀大笑的样子。

赏析

收起展开
这首咏花诗跳出了传统咏物诗堆砌描摹花形花色的俗套,巧用佛典呼应花名“红佛见笑”,构思极为精巧。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以暮春微雨的朦胧氛围铺垫,先写花的明艳动人,再以佛陀发笑、老翁掀髯两个极具画面感的细节,把花的灵动奇趣写得跃然纸上,尽显宋人咏物诗特有的诙谐理趣与闲适气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是他晚年闲居临安南湖园林时所作的咏花组诗之一。

张镃出身南宋名门,一生不热衷仕进,在南湖构筑了当时江南极负盛名的私家园林,搜罗天下奇花异草,日常以赏玩吟咏花木为乐,这首诗所咏的红佛见笑是当时罕见的珍稀花卉品种。