芍药花二首 其二

吟笺欠向此花题,未信翻阶句绝奇。
三嗅苍髯惹黄粉,又成空对剪来枝。

译文

收起展开
过往的诗笺里总亏欠着未曾为这芍药花题咏,
我不肯相信谢朓那“红药翻阶”的诗句便是千古绝奇。我再三凑近嗅赏花枝,苍黑的胡须沾染上了黄色的花粉,此刻又怅然空对着这枝被剪折下来的芍药花枝。

注释

收起展开
  • 吟笺题写诗作的精美笺纸,这里代指诗人此前创作的诗篇。
  • 翻阶指芍药柔枝探过台阶、花影翻舞的姿态,典出南朝谢朓《直中书省》“红药当阶翻”的名句,后世常以此代指咏芍药的经典诗作。
  • 苍髯青黑色的胡须,是中老年男子的自指。
  • 黄粉芍药花蕊上附着的黄色花粉。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的细节写尽爱花人的痴态,全无咏物诗常见的雕琢痕迹。开篇先翻进一层,说自己此前迟迟未给芍药题诗,不是无感,而是不肯轻易服膺前人的经典名句,暗寓自己要写出独出机杼的新意。

后两句的细节刻画尤为传神:反复嗅花、胡须沾粉的动作,把诗人对盛放芍药的贪恋写得跃然纸上,末句陡然一转,写面对剪下来的花枝反而生出空落之感,暗合了“花在枝头方有生韵,折枝便失却天然意趣”的审美观念,余味淡远,足见诗人深谙赏花的真趣。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,出身世家,寓居杭州南湖,构筑了当时江南极负盛名的私家园林“桂隐林泉”,一生嗜花如命,留下了大量咏赏花卉的诗作。

这组《芍药花二首》便是他闲居南湖园、暮春芍药盛放时的即兴题咏,脱离了前代咏芍药诗多堆砌典故、摹写外形的窠臼,全从自身的真实生活体验落笔。