白杨梅

兴高团雪缀珍丛,弹火烧林一洗空。
驿骑不供妃子笑,冰姿犹胜荔枝红。

译文

收起展开
兴致盎然时,洁白成团的白杨梅像白雪点缀在珍奇的果树丛中,哪怕野火掠过果林,凡俗杂果都被一扫而空。
它不需要像荔枝那样靠驿卒快马飞驰进贡博取贵妃一笑,冰清莹白的姿态远远胜过艳红的荔枝。

注释

收起展开
  • 团雪成团的白雪,这里用来比喻白杨梅洁白圆润的外观形态。
  • 弹火指山野间的野火,古人有烧山驱兽的习俗,这里泛指能焚毁果林的明火。
  • 驿骑驿站的快马,这里引用唐代杨贵妃嗜食荔枝,地方官派快马加急运送荔枝的典故。
  • 妃子笑代指进贡皇家的荔枝,典故出自杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”。
  • 冰姿洁白清透的姿态,这里既指白杨梅莹白的外观,也指代它清冽脱俗的品性。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,不落俗套,开篇以“团雪”为喻,直接点出白杨梅莹白圆润的外观特质,紧接着以“弹火烧林一洗空”的夸张笔法,衬出白杨梅在众果之中卓然独立的地位。

后两句巧妙化用杜牧咏荔枝的经典典故,完全跳出了普通咏物诗铺陈果品风味的常规写法,不写白杨梅的酸甜口感,反而将它不肯媚俗、不愿靠加急进贡博取权贵欢心的高洁品性凸显出来,以“冰姿”压倒艳红的荔枝,赋予普通果品超凡的人格气韵,尽显宋代理性咏物的独特审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的咏物代表作之一,张镃出身南宋名门张氏,长期居于临安南湖,家中广置园林,遍植四方奇花异果,日常多有咏物遣兴的诗作。

江南特产的白杨梅在宋代属于极为珍稀的果品,远非常见的红杨梅可比,诗人品尝白杨梅之后有感于它清奇脱俗的特质,便写下这首小诗,将其与名满天下的贡品荔枝做对比,凸显白杨梅的独特品格。