书北厅后檐壁

重阳过后雨垂垂,病怯新寒独立时。
菊有万株归未得,一窗来此看花枝。

译文

收起展开
重阳节过后细雨连绵不断,我身染小病畏寒,独自伫立在初寒的氛围里。
明明家乡有万株盛放的秋菊我却没能归去,只能来到这窗下闲看眼前的花枝。

注释

收起展开
  • 垂垂形容细雨连绵、纷纷下落的样子。
  • 病怯因病后体虚而怯寒、畏惧凉意。
  • 新寒深秋刚入冬时节刚刚袭来的轻寒。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致清淡自然,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇两句先铺陈环境氛围,重阳冷雨、病中独立,把诗人羁留官舍的寥落情态描摹得十分真切,没有半分夸张的愁绪,却自有清冷的氛围感。

后两句是全诗的妙处所在,诗人明明心念家乡的万株秋菊,却不得抽身归去,没有直白抒发归乡不得的遗憾,反而转笔落到眼前窗下的花枝之上,将对故园的思念、当下的闲愁都收束到看花的动作里,余味淡远悠长,尽显宋代文人清雅平和的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的个人文集《南湖集》,是他南宋中期任地方僚吏时题写在官舍北厅后墙的即兴作品。

张镃出身名门,是南宋抗金名将张俊的曾孙,平生嗜爱花木园林,家中南湖园广植秋菊,重阳前后赏菊是他常年的雅趣,此次因公务羁留官署不得返乡,恰逢秋雨新寒,便题写此诗抒遣闲怀。