霜橘

半霜黄绿尚斓斑,笑指清芬数日间。
会得此中堪乐意,洞庭端合傲商山。

译文

收起展开
经初霜浸染的橘子黄中带绿,色彩尚且斑斓错落,笑着预估它清醇的香气再过几日就会完全飘散开来。
领会到这景致中藏着足以让人怡然自足的意趣,洞庭山的佳橘品格完全可以傲视隐居商山的四皓先贤。

注释

收起展开
  • 斓斑也作斑斓,指色彩错杂鲜明的样子,这里形容霜橘黄绿相间的外皮色泽。
  • 清芬清醇的芳香,这里指霜橘成熟后散发的果香。
  • 会得领会、体悟到。
  • 端合完全应当、实在应该。
  • 商山指商山四皓,是秦末汉初隐居在商山的四位高士,后世常用来代指避世隐居的贤才。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人清雅咏物小诗,没有堆砌辞藻刻意描摹霜橘的外形,而是以简淡的笔触带出鲜活的生活意趣。

前两句以拟人化的“笑指”动作,把诗人赏橘时悠然自得的情态写得跃然纸上,全无咏物诗常见的板滞感。后两句巧妙化用典故,将洞庭橘的佳名和商山隐者的典故勾连,不说自己向往隐居,反倒说霜橘的逸趣足以傲视商山先贤,把日常闲居的乐境推到更高的层次,尽显诗人不被世俗功名束缚的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人张镃的闲居咏物之作。

张镃出身名门望族,寓居临安(今杭州),自建颇具规模的园林桂隐林泉,平日不慕仕进,以莳花种果、赏玩风物为乐,这首诗便是他在园中游赏初霜过后的橘树时即兴题写的。