南湖赋冬青花四首 其二

上林名字万年枝,高映宫墙侧映池。
不是移根闲地种,岁寒情性有谁知。

译文

收起展开
它在上林苑中素有万年枝的美名,高高掩映着宫墙,旁侧又映照着清池。
若不是特意将它移栽到闲静之地栽种,它那岁寒不凋的坚贞品性又有谁能够知晓呢?

注释

收起展开
  • 上林原指汉代著名皇家园林上林苑,此处代指南宋都城临安的皇家宫苑。
  • 万年枝冬青树的别名,因冬青四季常青、生长寿命较长而得名。
  • 岁寒情性指寒冬时节仍能保持坚贞不屈的品性,典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的托物言志咏物作品,前两句先铺陈冬青的不凡声名与清雅生长环境,点出它素来就有“万年枝”的美誉,身姿挺拔,既傍宫墙又映清池,自带高洁不俗的气质。

后两句跳出普通咏花诗描摹形态的窠臼,以反问句式点明全诗主旨:冬青坚贞耐寒的品性,恰恰需要脱离凡俗的生长环境才能被人赏识,实则是诗人以冬青自喻,抒发自己不随流俗、坚守气节的人生追求,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃隐居临安南湖别业期间创作的组诗作品,属于《南湖赋冬青花四首》的第二首。

张镃出身南宋名门,一生雅好诗文、嗜爱花木,晚年在南湖营建园林宅邸,多有咏物寄怀的闲适诗作,这组咏冬青花的作品正是他日常赏玩花木、抒发情志时写下的。