园中雪夜二首 其一

箫鼓喧阗乐夜堂,宝灯初试杂花光。
欲知富贵天然处,尽把园林脑子装。

译文

收起展开
箫鼓之声喧闹不绝,夜堂之中满是欢乐,各式名贵的灯刚刚点亮,光影交杂如同繁花绽放。
若想知晓什么是浑然天成的富贵气韵,只需将整座园林的雪夜意趣尽数收纳在胸中就足够了。

注释

收起展开
  • 箫鼓喧阗箫与鼓两种乐器同时演奏,声音喧闹充盈,形容宴饮场面的热闹盛大。
  • 宝灯装饰华美、做工考究的名贵灯烛。
  • 天然处浑然天成、不假人工雕琢的特质。
  • 园林脑子装指将整座园林的全部景致与雪夜清趣都收纳于胸中,是宋人常用的生活化表达。

赏析

收起展开
这首诗一改传统咏雪诗清冷孤高的惯常格调,以豪逸洒脱的笔调书写世家子弟赏雪宴游的快意情态,毫无富贵人家堆砌辞藻炫示财富的俗态。

前两句铺陈夜堂宴饮的热闹场景,箫鼓喧阗、宝灯流光,将雪夜府邸的华贵氛围渲染得淋漓尽致,光影与窗外的雪景交相呼应,画面感极强。后两句翻出全新的审美意趣,跳出了刻意描摹富贵物象的窠臼,提出“富贵天然”的核心主张,认为真正的雅致气韵无需靠外物铺陈堆叠,只要心中装得下整座园林的雪夜清光,便是最上乘的风流意趣,尽显诗人通透旷达的审美襟怀。

创作背景

收起展开
张镃是南宋初年名将循王张俊的曾孙,家世豪富,长期居于临安南湖,营建了当时名动朝野的南湖园林,亭台楼阁、奇花异石无所不有,是南宋中后期著名的文坛名士与园林主人。

这首诗作于他闲居南湖的晚年时期,某个大雪覆满园林的夜晚,他在府邸夜堂设宴赏雪,与亲友宴饮欢洽,兴之所至写下这组绝句,本首为组诗中的第一篇。