记雪三首 其一

清晓疏篱尚露根,饭余俄复拥柴门。
南湖水色君知否,万斛鹅黄贮玉盆。

译文

收起展开
清晨时分稀疏的竹篱根部还裸露在外,饭后没多久大雪就堆积起来半掩了柴门。
你可知道南湖如今的水色是何等模样?千万斛融雪化作鹅黄般的柔波,贮放在白玉雕成的大盆之中。

注释

收起展开
  • 俄复不久之后又,形容时间间隔很短。
  • 万斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛用来形容数量极多。
  • 鹅黄原指初春嫩柳的浅淡黄色,这里形容雪后初融的湖水泛着的柔和暖黄色泽。
  • 玉盆这里形容被积雪环绕映衬的湖面,洁白温润如同白玉雕琢成的大盆器。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉雪落的动态过程,开篇两句从身边庭院小景落笔,从清晓到饭余的短暂时段里,雪势渐盛的过程不着一个“雪”字,却处处都能让人感知到落雪的痕迹。

后两句笔锋陡然荡开,从狭小的庭院转向开阔的南湖,以出其不意的新奇比喻将雪后湖景写得灵动鲜活,全无传统写雪诗常见的苦寒萧瑟之气,满是隐居文人悠然自得的赏玩意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃隐居临安南湖时期的闲适作品。

张镃出身宋代名门,在南湖边营建了江南极负盛名的私家园林,终日悠游湖山,对周遭的风物变化体察入微,这组记雪诗便是他日常闲居赏雪时即兴写下的小品诗作。