尖檐帽

落魄青楼倒接䍦,醉花争插乱红欹。
如今雨垫纶巾角,汝帽尖新却自宜。

译文

收起展开
往日落魄流连游乐场所,倒戴着名士头巾,醉后众人争抢着把凌乱的红花斜插在帽檐。
如今雨水打湿了我头上纶巾的边角,你这造型新颖的尖檐帽反倒最合当下的意趣。

注释

收起展开
  • 接䍦古代的白色头巾,也叫白接䍦,是魏晋名士常戴的服饰,后世常用来指代不拘礼法的文人装束。
  • 青楼唐宋时期多代指富贵人家的歌舞游乐宴集场所,并非后世特指的风月场所。
  • 欹倾斜、歪向一边。
  • 纶巾古代用青色丝带编织的头巾,相传诸葛亮常戴,后世多为隐士、文人日常佩戴。
  • 尖新新颖别致,这里指尖檐帽的造型新奇精巧。

赏析

收起展开
这首小诗以帽为核心意象,用今昔对照的手法展开,前两句追忆早年放浪不羁的游赏生活,用倒戴接䍦、乱插红花的典型细节,把少年名士轻狂洒脱的状态写得鲜活生动。

后两句笔锋一转落到当下的日常场景,在雨湿纶巾的细碎窘迫里,自然引出对尖檐帽的喜爱,没有刻意的咏物铺陈,完全把物的特性和人的心境融合在一起,语淡而趣浓,尽显南宋闲适诗派日常化写作的典型特色。

创作背景

收起展开
张镃是南宋初年名将张俊的曾孙,一生未任要职,长期在临安南湖营建私家园林,过着诗酒悠游的闲适生活,创作了大量描摹日常风物、抒发闲居意趣的小品诗。

这首《尖檐帽》是他的日常咏物小诗代表,以日常佩戴的尖檐帽为吟咏对象,融入了自己对早年轻狂生涯与当下闲适心境的对照思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: