推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
行次季村
行次季村
张镃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
破衣鸣蓬雨,迎晨捩柁风。
擘茭溪饭白,锻铁店炉红。
于役多无定,于心少所同。
船人探蟹室,持寿觅诗翁。
译文
收起
展开
冷雨敲打着船篷簌簌作响,沾湿了破旧衣衫,迎着清晨的晨风我调转船舵启程。
掰开鲜茭白佐餐,溪边农家的饭食洁白香软,路旁打铁店的熔炉烧得通红。
我为行旅事务四处奔走居无定所,胸中的志趣也很少能和旁人相合。
船夫从水畔摸得几尾肥蟹,特意捧着来赠送给我这位吟诗的老翁。
纠错
注释
收起
展开
行次
旅途中暂时停宿,这里指行旅抵达某地。
捩柁
转动船舵,指开船。捩意为扭转,柁通舵。
擘茭
掰开茭白。擘是拆分、掰开的意思,茭即茭白,是江南常见的水生蔬菜。
于役
指因公务或行旅事务在外奔走,语出《诗经·君子于役》。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法串联起行旅中的所见所感,画面感极强。开篇两句从触觉、听觉落笔,写清晨行船时风露雨雾的清寒之感,点出旅途的早行状态。
中间两联是全诗最富生趣的部分,溪边农家的白米饭配鲜茭,路旁铁匠铺炉火熊熊,一白一红的色彩对照,把乡野清晨的鲜活烟火气烘托得淋漓尽致,毫无羁旅的萧瑟之感。后两句转抒行役漂泊、志趣难与俗同的心境,自然带出诗人的疏狂孤高性格。
末句以船夫特意摸来肥蟹、献给诗人佐酒的生活化细节收束全诗,淳朴的人情暖意消解了漂泊的怅惘,让整首诗满溢着江南水乡独有的温润烟火质感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是南宋中期诗人漫游江南水乡时创作的纪行作品。
张镃出身南宋名门,一生喜好游赏山水,多次沿浙西水脉出行,这首诗作于他乘船行至名为季村的水乡小村落时,沿途所见的乡野烟火景致触动了他,便写下这首即事诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06