茂洪奉亲携妾迁新馆戏赠

巷居南北喜相依,不患逢秋得句稀。
采撷正当黄菊早,登临宁叹白云飞。
奉觞寿主欢宜洽,剪发邀宾志莫违。
从此维摩方丈室,散花香满老莱衣。

译文

收起展开
巷子里南北相邻而居十分欣喜,不必担忧入秋后可供吟咏的佳句稀少。
采摘黄菊正赶上初绽的早秋时节,登高游赏哪用慨叹时光如白云飞逝。
举杯为长辈祝寿气氛应当和乐融洽,像陶侃母亲那样剪发待客的美意切莫违背。
从今之后新馆便如维摩诘的禅室清雅,花香漫处尽是老莱子彩衣娱亲的温意。

注释

收起展开
  • 采撷采摘,此处指采摘秋日的黄菊。
  • 奉觞举杯敬酒,觞是古代的饮酒器具。
  • 剪发邀宾出自《世说新语》典故,陶侃家贫,有客到访时其母剪发换酒食待客,后世以此形容主人热情待客、重义轻财的美谈。
  • 维摩方丈室出自佛教典故,维摩诘的居室虽仅方丈大小,却能容纳无量诸佛菩萨,后世常用来指代清雅狭小却意趣无穷的文人居所。
  • 老莱衣出自《二十四孝》典故,春秋时隐士老莱子年已七十仍穿彩衣扮孩童戏态,来让双亲开心,后世代指孝养长辈的行为。

赏析

收起展开
这首贺迁居的诗作全无俗套的应酬气,将日常邻里情谊、秋日雅趣与多个经典典故自然融合,妥帖又不失灵动。

全诗以喜字开篇,先点出迁居后邻里相依的快意,随后铺陈秋景之乐、待客之诚,最后连用维摩居、老莱衣两个佛、儒典故,既赞新馆清雅脱俗,又褒扬友人奉亲的孝行,戏赠的轻松感与对友人的真切期许融为一体,是南宋中期文人日常唱和诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的酬赠作品,收录于其个人文集《南湖集》中。

张镃晚年居于临安南湖一带,生性风雅好客,与周边友人多有日常唱和,友人茂洪为奉养双亲、携带家眷迁居新宅,张镃便作此诗相贺,既有戏谑的轻松意趣,也满含对友人孝行的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: