天声馆

鸾鹤纷来下,天风驾月明。
语言难道断,不堕世间声。

译文

收起展开
鸾鸟仙鹤纷纷从云间翩然飞落,高空的清风托着一轮明月朗照夜空。
这般清越的天籁绝非凡俗言语能够描摹穷尽,全然不会沾染半分世间的凡俗声响。

注释

收起展开
  • 鸾鹤古代传说中仙人所驾乘的神鸟,常作为仙界意象出现。
  • 天风从高空天际吹来的清风,带有超脱尘俗的仙界意蕴。
  • 堕落入、沾染,这里指被世俗的纷杂声响所浸染。

赏析

收起展开
这首五言小诗以空灵的笔调烘托出天声馆超凡出尘的意境,开篇两句先从视觉与体感入手,铺陈出鸾鹤齐飞、天风伴月的清旷场景,先为“天声”的出场铺垫出全然不似人间的仙境氛围。

后两句直接切入题旨,点明此处的天籁之妙绝非凡俗言语能够描摹穷尽,它完全脱离了世间的纷杂俗响,暗合诗人追求隐逸高蹈、不与世俗同流的精神志趣,全诗篇幅短小却余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃题咏自家南湖别业中“天声馆”的作品。

张镃晚年隐居临安南湖,耗费心力营建了名为“桂隐林泉”的大型私家园林,天声馆是园中一处以清幽天籁为特色的亭阁,这首短诗便是他为园中诸景所作的系列题咏诗中的一篇。