薇山书室为朱惟节赋

幽意旷何许,逃名东海傍。
卜隣惟拜石,览胜不赍粮。
帙散兰亭近,书探禹穴忙。
紫薇山畔月,流照有余光。

译文

收起展开
闲适的意趣辽阔悠远,隐居避世在东海之畔。
选择居所只愿与奇石为友,探访胜景从来不需要携带干粮。
书卷散落的风雅如同近在兰亭,探寻古籍像探访禹穴那般勤勉忙碌。
薇山边的一轮明月,流动洒落着绵长不尽的清辉柔光。

注释

收起展开
  • 逃名逃避世俗声名,指隐居不仕,不追求功名利禄。
  • 卜隣选择邻居、选择居所,卜是挑选、选择的意思。
  • 赍粮携带干粮,赍是携带的意思。
  • 帙古代包裹书籍的布套,这里代指各类藏书。
  • 禹穴传说中夏禹藏书的洞穴,位于今浙江绍兴会稽山,后世用来代指藏有珍稀古籍的秘境。
  • 流照指月光缓缓流动、洒落铺陈的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的书室咏志作品,通篇没有直白的夸赞之语,全以清逸的意象和熟典暗合作者的志趣,格调冲淡雅致,完全符合宋代文人推崇的隐于书、游于艺的理想人格。

首联直接点明主人旷远的隐逸底色,把书室的选址放在东海之滨,瞬间拉开了全诗的疏朗格局。中间两联对仗工整,用米芾拜石、兰亭雅集、禹穴藏书等多个文人熟知的典故,不着痕迹地刻画出主人爱石、好游、嗜书的鲜活形象,没有半分堆砌之感。尾联以山月收束,把书室今夜的清辉和千百年流传的文脉余辉融为一体,余味悠长,给读者留下了极大的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,当时江南地区私人藏书之风盛行,大量文人选择在山水胜地营建私人书室,隐居治学、不慕仕进成为一时风尚。

诗人郭仁与隐士朱惟节为知交,朱惟节在东海之滨的薇山修建了藏书读书的书室,郭仁到访此处,感佩主人淡泊名利、醉心典籍的志趣,便写下这首题赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: