杂曲歌辞 宫中乐 一

楚塞金陵静,巴山玉垒空。
万方无一事,端拱大明宫。

译文

收起展开
南方楚地的关塞重镇金陵安宁太平,巴蜀的巴山、玉垒一带也战乱消弭空寂无事。
普天之下所有地方都安定祥和没有事端,帝王垂衣拱手,在大明宫中实现无为而治的太平局面。

注释

收起展开
  • 楚塞楚地的边境关隘,此处代指长江中下游的南方广大区域。
  • 金陵即今江苏南京,唐代为东南核心重镇,此前曾受藩镇势力侵扰。
  • 巴山即大巴山,此处代指整个巴蜀地区。
  • 玉垒玉垒山,位于今四川都江堰西北,是蜀地的标志性名山。
  • 端拱端身拱手,形容帝王无需操劳亲理庶务,以仁德感化天下实现无为而治。
  • 大明宫唐代长安的皇家宫殿,自唐高宗之后是唐代帝王主要的居住与理政场所。

赏析

收起展开
这首宫廷乐府颂歌跳出了同类作品局限于宫闱细碎景致的惯例,以极其开阔的天下视角落笔,气度雍容宏大。

开篇两句以南北两处极具代表性的战略要地对举,仅用“静”“空”两个字,就把此前困扰唐王朝数十年的藩镇战乱彻底消弭的局面清晰勾勒出来,举重若轻笔力十足。末两句收束到治世核心,将四海安定的功绩归于帝王的仁德治理,既符合宫廷乐章的颂美属性,也真实映照出元和中兴时期朝野上下的振奋心态,全诗对仗工整,语言凝练,是中唐雅颂类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是令狐楚创作的乐府宫廷歌辞,属于《宫中乐五首》的开篇之作,收录于《全唐诗》的杂曲歌辞类目。

诗作写于唐宪宗元和中后期,当时朝廷先后平定了淮西、淄青等割据藩镇,结束了安史之乱后持续数十年的地方动荡,迎来了史称“元和中兴”的短暂治世,这首诗正是为歌颂当时四海晏然的承平气象所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: