秋江晚泊

白居易 · 唐代

扁舟泊云岛，倚棹念乡国。
四望不见人，烟江澹秋色。
客心贫易动，日入愁未息。

译文

收起
小船停泊在云雾缭绕的江洲岛上，靠着船桨深深思念起故乡。
向四方眺望看不到一个人影，烟霭笼罩的江面晕开淡远的秋色。
游子羁旅心中困贫更容易情绪波动，太阳已经落下，愁思却仍未止息。

注释

收起
  • 扁舟小船。
  • 倚棹靠着船桨。棹，指船桨。
  • 乡国指故乡。
  • 澹同“淡”，形容秋色淡远空濛。
  • 客心指羁旅在外游子的愁心。

赏析

展开
这首诗结构清晰，情景交融，以清寂的秋江暮色烘托诗人羁旅思乡的愁绪。开篇点题，直接点明泊舟情境与思乡内核，开门见山。

中间两句写景，以“四望无人”的荒寂，搭配“烟江澹秋色”的空濛，营造出静寂冷清的氛围，孤独之感自然溢出。

结尾直抒胸臆，点出客子困贫、愁思不息的主旨，将漂泊之苦与思乡之情结合，语言质朴，意境悠远，耐人回味。

创作背景

展开
这首诗具体创作时间已难确考，一般认为是白居易在漂泊羁旅途中，黄昏泊舟秋江时，触景生情创作此诗。