从军乐

蛟龙宝剑鸊鹈刀,黄金络马花盘袍。
臂弓腰矢出门去,百战未怕皋兰鏖。
酒酣纵猎自足快,诗成横槊人称豪。
但期处死得其所,一死政自轻鸿毛。
将军三箭定天山,丞相五月入不毛。
生前封侯死庙食,云台突兀秋山高。
书生如鱼蠹书册,辛苦雕篆真徒劳。
儿时鼓箧走京国,渐老一第犹未叨。
自嗟赋命如纸薄,始信从军古云乐。

译文

收起展开
佩戴着蛟龙宝剑与鸊鹈涂饰的宝刀,骑着黄金络头的骏马,身着绣纹华美的战袍。
臂上架弓腰挂利箭步出家门,身经百战丝毫不怕皋兰山下的激烈鏖战。
酒意酣畅时纵马狩猎何等快意,横矛赋诗的姿态被世人称作英豪。
只期望死得其所,为家国大义牺牲自然比鸿毛还要轻。
就像唐代将军薛仁贵三箭平定天山叛乱,蜀汉丞相诸葛亮五月率军深入不毛之地南征。
生前封侯拜相,死后享受宗庙祭祀,功勋像云台高山那般突兀耸立,比秋山还要高峻。
书生像蠹虫一样埋首在书卷之中,辛辛苦苦雕琢文字完全是白费力气。
年少时就背着书箱奔走在京城求取功名,渐渐老去却连一个科举及第的名额都没能获得。
自己慨叹命运薄如纸片,这才真正相信古人所说的从军才是真正的快乐。

注释

收起展开
  • 鸊鹈刀用鸊鹈油脂涂抹防锈的宝刀,是古代名贵兵器的代称。
  • 黄金络马用黄金装饰马笼头,代指装饰华美的战马。
  • 皋兰鏖皋兰是古代西北战地,鏖指激烈的战斗。
  • 横槊横持长矛,是古代军旅中英豪赋诗的典型姿态,出自曹操横槊赋诗的典故。
  • 三箭定天山唐代名将薛仁贵出征九姓铁勒,三箭射杀敌方三名骁将,平定天山叛乱的典故。
  • 入不毛指诸葛亮五月渡泸南征深入蛮荒之地的典故。
  • 庙食死后在宗庙中接受后人祭祀,是古代对功臣的最高礼遇。
  • 云台东汉明帝为纪念开国功臣,将二十八位名将画像悬挂于云台之上,后世代指表彰功勋的殿堂。
  • 蠹书册像蛀虫一样啃食书卷,代指书生常年埋首故纸堆的状态。
  • 雕篆雕琢文字,代指从事文字考据、诗文写作等案头工作。
  • 鼓箧打开书箱,指背着书箱外出求学、求取功名。

赏析

收起展开
这首诗是南宋爱国豪放诗词的典型作品,全篇一扫传统边塞诗的苦寒悲戚之气,以昂扬奔放的笔调铺陈从军的豪壮快意,把个人功名追求和家国大义完全绑定,格调雄浑刚健,极具感染力。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,薛仁贵、诸葛亮、云台功臣等典故的运用,精准呼应了诗人心中理想的英雄范式,把从军的价值从个人勇武拔高到了青史留名的家国层面。后半部分笔锋一转,对比书生困守书卷、科举蹉跎的失意人生,在强烈的反差中完成主题升华,点明所谓“从军乐”绝非好战贪功,而是诗人在偏安时代下,对能真正施展抱负、为国捐躯的人生选择的热切向往,也暗含了对南宋朝廷埋没人才、不思恢复的隐性批判。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋豪放派诗人刘过的代表作之一,创作于宋金南北对峙、朝廷偏安江南的历史时期。

刘过一生力主北伐恢复中原,终身未仕,常年漫游江淮前线,接触了大量军旅人士,深切体会到报国无门的苦闷,于是一反传统边塞诗书写征战之苦的基调,写下这首直抒胸臆的《从军乐》,寄托自己投笔从戎、建功立业的壮志。