望幸金陵

建业水大胜,武昌鱼有味,江东云不比渭北春天树。
朝天门崒嵂,两岸石壁立,石头钟阜龙虎东西分。
椎牛酾酒家家准拟犒六军,翠华不来冷落行宫门。
泰华不易得,天下关中为本根。
怀哉金陵古帝藩,千船泊兮万马屯。
西湖真水真山好,吾君亦岂忘中原。

译文

收起展开
建业的水利条件远胜别处,武昌的鱼味道鲜美,江东的云景终究比不上渭北春日的烟树。
金陵朝天门山势高峻,两岸陡峭的石壁直立,石头城和钟山像龙虎般分踞东西。
家家户户都杀牛斟酒,准备好犒劳北伐的六军,可皇帝的车驾迟迟不来,行宫的大门早已冷落无人。
泰山华山的天险并非易得,治理天下要以关中作为根本根基。
令人怀念啊,金陵这座古来的帝王藩镇,曾有千艘战船停泊,万匹战马屯守。
临安西湖的山水纵然秀美,我们的君主又怎能忘记中原的故土呢?

注释

收起展开
  • 崒嵂山势高峻耸立的样子。
  • 椎牛酾酒杀牛滤酒,指准备丰盛的酒食犒劳军队。
  • 准拟准备、预先打算。
  • 翠华原指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝的车驾。
  • 钟阜指钟山,即今南京紫金山,是金陵核心形胜之地。
  • 泰华指泰山和华山,代指天下险要的山岳天险。

赏析

收起展开
这首诗是刘过爱国诗作的代表,通篇以金陵的形胜为核心铺陈,先列举各地风物,反衬金陵作为古都的得天独厚的地理优势,暗合“龙蟠虎踞”的经典评价。

诗人没有空泛议论,而是从民心所向落笔,写百姓早已准备好酒食等待王师北伐,反衬出朝廷苟且偷安、辜负民心的冷漠现实,情感落差极强。

末尾两句以西湖的秀美作反衬,直接质问君主不该忘却中原故土,语气恳切沉挚,将爱国的满腔热忱倾泻而出,没有丝毫矫饰,极具撼动人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时宋廷偏安江南一隅,定都临安(今杭州),统治集团沉迷于西湖的湖光山色,早已将恢复中原的大业抛诸脑后。

刘过作为南宋著名的爱国志士,一生力主北伐恢复,他写下这首诗,恳切呼吁宋帝移驾金陵,依托形胜之地图谋恢复,不要耽于临安的安逸享乐。