清溪阁交胡仲芳韵

琼树枝新梅蕊迸,与君携手清溪问。
旧时狎客歌舞场,何似诗人风雪迳。
溪边杰阁高崚层,左右华屋连飞甍。
依稀王谢鸣珂里,仿佛秦筝云母屏。
古来繁华各衰歇,只有不磨惟璧月。
小船何处载愁来,哀怨一声吹笛裂。

译文

收起展开
珍奇的树木新枝初绽,梅花花苞正欲绽开,我与你携手同游寻访清溪胜景。
往日里纨绔子弟征歌逐舞的游乐场所,哪里比得上诗人踏过风雪寻访幽境的雅趣。
清溪边的高阁巍峨耸立,左右的华美屋宇相连,飞檐层层相接。
依稀仿佛能见到当年王谢世家车马喧阗的里巷,又好像能听到秦筝声响,见到云母装饰的屏风。
古往今来所有的繁华盛景终会归于消歇,唯有那如璧的明月永远不会磨灭。
不知哪里飘来的小船载着满船愁绪,一声哀怨的笛音响起,仿佛要把笛管都吹裂。

注释

收起展开
  • 琼树传说中的珍木,这里用来对树木的美称,形容树木资质不凡。
  • 梅蕊迸梅花花苞即将绽开的样子。
  • 狎客这里指旧时依附权贵、游乐于歌舞场所的纨绔宾客。
  • 杰阁高阁,造型出众的楼阁。
  • 飞甍指两端翘起如飞鸟展翅的屋檐,是古代高宅建筑的典型特征。
  • 鸣珂里指古代贵族世家聚居的里巷,因马匹行走时玉珂作响而得名,代指豪门贵宅聚集的地方。
  • 云母屏用云母石装饰的屏风,是古代富贵人家的陈设。
  • 璧月像玉璧一样圆润皎洁的明月。

赏析

收起展开
这首诗开篇从游赏起笔,以早春梅蕊初绽的清景铺垫,把同游的雅兴烘托得十分饱满,紧接着用世俗歌舞场和诗人踏雪寻幽的雅事做对比,直接点出文人清趣远胜声色享乐的核心意涵。

中间四句转入登临所见的铺陈,高阁华屋的实景和王谢旧里、秦筝屏风的虚想交织,把此地曾经的繁华盛景具象化,为后文的怀古感慨做好了充足的铺垫。

末尾两句笔锋陡然下沉,发出繁华易逝、明月长存的千古喟叹,最后以裂笛的哀音收束,把人世沧桑的怅惘感推向顶点,余音苍凉,余味悠长,典型体现了刘过诗作豪纵又沉郁的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派代表诗人刘过的唱和作品,收录于《龙洲集》中。

刘过一生常年漫游吴越各地,这首诗作于他旅居江南时期,时值早春梅绽,他与友人胡仲芳一同登临清溪阁,依胡仲芳诗作的原韵酬和,览景怀古,写下了这首兼具游赏之乐与沧桑之慨的七言古体。