呈陈总领五首·其五

今上聪明过尧汤,师王忠纯如魏王。
君臣戮力殄仇虏,六月戈甲飞冰霜。
泗州已复汉正朔,议饰寝庙修洛阳。
草茅蝼蚁百无用,山林岂复中原梦。
敬须洗眼候河清,读公浯水中兴颂。

译文

收起展开
当今圣上聪慧明察超过上古贤君尧与商汤,辅政重臣忠正纯粹堪比三国时一心为国的魏王谋臣。
全国君臣同心协力要扫灭侵占领土的敌寇,盛夏出征的兵甲上仿佛都凝着飞霜,军容整肃士气高昂。
泗州已经收复重新奉行大宋的正统历法,朝廷商议要修整先帝陵寝宗庙,光复故都洛阳。
我这身处草野的微末之人看似全无用处,隐居山林之中又怎会放下收复中原的夙愿。
我定要擦亮双眼等待天下太平的那一天,到那时拜读您堪比唐代浯溪中兴颂的光复伟业颂文。

注释

收起展开
  • 尧汤指上古时期的两位贤君唐尧和商汤,后世常用来称颂圣明的君主。
  • 戮力同心合力。
  • 殄仇虏扫灭敌寇,这里代指驱逐侵占中原的金国势力。
  • 正朔一年的第一天,古代改朝换代往往要重新制定历法正朔,这里代指大宋王朝的正统统治。
  • 寝庙古代帝王的宗庙,前殿为庙用来祭祀先祖,后殿为寝用来安放先帝的衣冠遗物。
  • 草茅蝼蚁长在草野间的蝼蚁,是诗人对自己身为布衣、身份微贱的谦称。
  • 河清古人认为黄河千年一清,黄河水清就预示着天下太平、盛世到来。
  • 浯水中兴颂指唐代元结所作的《大唐中兴颂》,刻在湖南浯溪的石崖上,歌颂安史之乱后唐朝光复的伟业,这里用来称颂陈总领辅佐朝廷北伐复国的功绩。

赏析

收起展开
这首诗是刘过爱国诗作的代表性作品,通篇洋溢着南宋中期朝野上下同仇敌忾的恢复热情,没有丝毫衰世卑弱的气息。

诗歌开篇以尧汤比况当今皇帝,以古之贤臣比拟当朝辅弼,先为北伐大业铺垫出君明臣贤的大好局面,紧接着写全军将士同仇敌忾的高昂士气,又以泗州收复的既成事实,进一步铺陈光复故土的光明前景。

末尾两句从微末布衣的视角落笔,既写出了山林遗民不忘中原的执着心意,也以浯溪中兴颂的典故,高度褒扬了陈总领的抗金功业,将全诗的爱国情绪推向高潮,语言质朴刚健,情感真挚热烈,极具鼓舞人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴元年(公元1163年)前后,当时南宋朝廷锐意北伐,隆兴北伐初期宋军接连收复泗州等失地,朝野上下恢复中原的呼声空前高涨。

诗题中的“陈总领”即当时担任总领江淮军马钱粮的重臣陈俊卿,他力主抗金,是隆兴北伐的核心主事者之一,一生以布衣身份奔走呼号恢复中原的刘过,向其呈献这组诗作,寄寓了自己毕生的复国理想。