观三叠泉

五老峰北嵯峨颠,龙泉三叠来自天。
只因开辟便有此,山云蔽护经岁年。
一朝何事失扃鐍,樵者得之人共传。
欲往从之人惮远,险溪绝壑穷攀缘。
初疑霜崩涌天谷,翻若云奔不肯宿。
散为飞风飏轻烟,垂似银丝贯珠玉。
随风变态难尽名,观者洞骇心与目。
清寒侵袂心益爽,清甘熨齿手屡掬。
我欲揽之作玉虹。
似开九丈锦屏风。
有若插碧金芙蓉。
笑骑挥斥凌太空。
穷源直到天河东。

译文

收起展开
五老峰北面高峻的山顶之上,三叠泉瀑布仿佛从九天之外飞落而下。
自从开天辟以来这里就有这处奇景,被山间云雾遮蔽护佑了无数年岁。
不知哪一天它的隐秘门户意外失守,被打柴的人发现之后才在世间广为流传。
想要前去探访的人都畏惧路途遥远,必须涉过险溪攀过绝壁穷尽山路才能抵达。
初见时疑心是秋霜从天谷崩落,转瞬又像飞云奔涌一刻也不肯停留。
飞雾散开如同疾风扬起轻烟,垂落的水流好似银丝串起颗颗珠玉。
它随风变幻出万千姿态难以尽数形容,看见的人都忍不住心魂震动眼界大开。
清冽的寒气浸透衣袖心神更加爽畅,清甘的泉水润过牙齿忍不住屡次伸手捧起。
我想要把它揽在手中化作一道白玉长虹。
又像展开了九丈高的锦绣屏风。
更像一枝插在碧色天际的金色芙蓉。
我笑着纵意驰骋直上高远的长空。
顺着它的源头一直走到银河的东边。

注释

收起展开
  • 嵯峨形容山势高峻陡峭的样子。
  • 扃鐍原指门户上的锁钥,这里代指隐秘的门户。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 飏飞扬、飘扬。
  • 袂衣袖。
  • 掬用双手捧取。
  • 挥斥纵意奔放、自由驰骋的样子。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了刘过作为辛派豪放传人的创作风格,全程以雄奇的想象串联写景脉络,没有细碎的描摹,从瀑布的来历、被发现的传说,再到亲临所见的万千形态,层层铺陈一气呵成。

诗人连用多重比喻摹写瀑布的动态:崩霜、奔云、飞烟、银丝、玉虹、锦屏、金芙蓉,将三叠泉从奔涌到散雾再到垂落的不同姿态尽数写出,视觉层次极为丰富,把瀑布清奇雄健的气质展现得淋漓尽致。

诗作末尾从实景跳脱而出,展开浪漫的飞升想象,要乘兴直上太空溯源到银河之畔,完全跳出了普通山水记游诗的格局,将对自然奇景的喜爱推向极致,余思浩荡极具感染力。

创作背景

收起展开
这首七言古体诗是南宋豪放派诗人刘过漫游庐山时所作。三叠泉位于庐山五老峰东侧,瀑布分三级峭壁层层跌落,被誉为“庐山第一奇观”,在宋代之前人迹罕至,正是被樵夫偶然发现后才逐渐闻名。

刘过一生以布衣之身浪迹江湖,常年漫游名山大川,他登临庐山探访三叠泉胜景后,被瀑布磅礴奇绝的气势震撼,便写下这首极具浪漫色彩的记游诗作。