题一犁春雨图后

阿耘无田食破砚,奉亲日籴供朝饭。
有田正恐拙把犁,何得更为图画看。
汝父名汝汝当知,有田无田未可期。
有田不耕汝懒病,无田画田真画饼。
画田之外乃画牛,捕捉风影何时休。
头上安头入诗轴,全家不应犹食粥。

译文

收起展开
阿耘没有田地,只能靠着笔墨砚台笔耕谋生,每日买米来供应父母的早饭。
就算真有田地,只怕你笨拙得不会扶犁耕作,哪里还值得把这种情景画成图画来观赏。
你父亲给你取的名字你应当知晓,未来能不能拥有田地本来就无法预先断定。
有田却不耕作是你懒惰的毛病,没有田地却在画里造田,真的就像画出来的饼一样毫无用处。
画完田地之外又画耕牛,追逐这些虚空的意象什么时候才能停止。
这种多余重复的内容被题进诗卷里,你们全家总不该还靠着喝粥度日吧。

注释

收起展开
  • 食破砚指依靠文墨笔耕谋生,以砚台为衣食来源,形容文人清苦的生计状态。
  • 日籴每日买米,籴是买进粮食的意思,形容家无余粮的贫困处境。
  • 把犁扶犁耕作,代指亲身从事农事劳作。
  • 画饼化用画饼充饥的典故,比喻虚空不实、完全无法兑现的事物。
  • 头上安头原为佛家语,比喻多余重复、多此一举的行为。
  • 诗轴装裱成卷轴形的诗卷,这里指收录题画作品的诗卷合集。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统题耕隐画诗作一味美化田园意趣的惯例,以谐谑泼辣的笔调直指当时的虚浮世风,充满了接地气的民生关怀。

全诗以文为诗,语言直白质朴全无雕琢痕迹,层层递进调侃「画田」「画牛」的多余之举,用「画饼」的比喻点破附庸风雅者不愿劳作却妄想获得耕隐美名的虚伪,最后一句的反问更是余味十足,在诙谐中藏着劝人务实劳作的深刻内核,是宋代题画诗中少见的以议论醒世的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人刘过的题画诗作,创作于刘过漫游江浙一带的晚年时期。

当时南宋偏安江南,不少文人既向往耕读自足的隐逸生活,又不愿亲身从事劳作,往往通过绘制《一犁春雨图》这类耕隐题材的画作附庸风雅,刘过有感于这种虚浮的社会风气,便在友人所藏的画卷之后题写了这首醒世劝诫的诗作。