雨寒寄姜尧章

一冬无此寒,十日不得出。
闭门坐如钩,老去万感入。
冶游亦余事,况乃灯火毕。
独怜镜湖春,一一各秀发。
枝条掇芳蕤,惨悴变仓卒。
凡草何足云,谁吊梅柳屈。
东城有佳士,词笔最华逸。
持此往问之,雨溅袍绔湿。
蛮笺定送似,来时诗意涩。
醉里作蛇鸦,行草倩苏十。

译文

收起展开
整个冬天都没遇到这么酷寒的天气,我困在屋里十天都没法出门。
关上门久坐身形蜷如弯钩,年岁渐长万般心绪都涌上心头。
外出游赏本就是可有可无的闲事,更何况元宵灯节的热闹早已结束。
只可惜往日镜湖边上的春色,每一处景致都该早已生机勃发。
枝头上本该采摘盛放的香花,却被骤来的寒雨打得瞬间憔悴凋零。
普通的野草不值得一提,又有谁来怜惜梅柳遭遇的寒雨委屈。
东城那边有位才情出众的友人,写词的笔致最为华美飘逸。
我带着这份惦念前去拜访他,一路上冷雨溅湿了我的衣袍裤脚。
他必定会在名贵的蜀笺上写下新作赠我,冒雨前来反倒让诗兴显得有些滞涩。
醉意里笔下字迹歪扭如蛇鸦,写完行书草书还要请善书的苏十帮忙题署。

注释

收起展开
  • 姜尧章即姜夔,尧章是他的字,南宋著名词人、音乐家,与刘过交谊深厚。
  • 冶游指春日外出游赏踏青。
  • 镜湖古代浙东名湖,在今浙江绍兴一带,以春日风物秀美著称。
  • 芳蕤指盛放的、香气馥郁的花朵。
  • 蛮笺古代蜀地出产的名贵彩色纸张,常用来题写诗词。
  • 苏十南宋时一位擅长行草书的文人,是刘过与姜夔共同的友人。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常口语入笔,没有刻意雕琢的辞藻,却把寒雨困居的百无聊赖、惦念友人的真挚心意写得鲜活生动,是江湖诗派“以俗为雅”风格的典型体现。

全诗从自身的寒体感写起,由己及景,由景及人,层层递进自然流畅,最后冒雨访友的场景,把两位狂放不羁的文人不拘小节、诗酒相得的交谊刻画得跃然纸上,没有丝毫刻意抒情的痕迹,却满溢着知己之间的松弛暖意。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉泰初年,当时刘过漫游浙东,与客居临安附近的著名词人姜夔(字尧章)相交甚笃,二人同为江湖诗派的代表人物,常有诗词唱和往来。

彼时江南遭遇反常的倒春寒,连旬阴雨冻寒彻骨,刘过多日困居家中无法外出,既惦念友人,又感慨寒雨摧花的暮春风物,便写下这首寄赠诗,专程冒雨前去拜访姜夔。