杂曲歌辞 宫中乐 二

霜霁长杨苑,冰开太液池。
宫中行乐日,天下盛明时。

译文

收起展开
霜后初晴的长杨苑清光明净,太液池的寒冰已经消融化开。
皇宫之中正是游赏行乐的佳日,整个天下都处于政治清明的太平盛世。

注释

收起展开
  • 霜霁霜雪停止,天气转晴。霁指雨雪过后天气放晴。
  • 长杨苑汉代著名皇家宫苑,这里代指唐代长安的皇家禁苑。
  • 太液池汉唐皇家宫苑中修建的大型池沼,唐代大明宫、兴庆宫内均有太液池。
  • 盛明时政治清明、国力安定强盛的太平时代。

赏析

收起展开
这首小诗属于中唐时期较为出色的宫廷颂圣类作品,全无同类诗作常见的靡丽堆砌弊病,笔调清朗开阔。

前两句纯用白描铺陈春日光景,霜消冰融的意象自带回暖舒展的生机,把皇家宫苑初春的明丽氛围烘托得恰到好处。后两句由景及意,将宫廷日常的行乐场景和天下太平的宏大叙事直接关联,跳出了普通宫苑诗局限于后宫琐事的狭小格局,雍容得体,余味舒展。

创作背景

收起展开
这首诗是令狐楚所作《宫中乐》组诗五首中的第二首,属于唐代官方收录的杂曲歌辞类作品,是典型的宫廷宴乐配套诗作。

令狐楚供职朝廷期间,正值中唐元和年间的短暂中兴阶段,他以宫苑春景为切入点创作此诗,用以称颂当时相对安定清明的治世局面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: