九日鄂渚登高楚观分得能字

一山如龙来,起伏力不胜。
老夫跨其脊,半空欲飞腾。
尚念同游人,一二东南朋。
税驾为小留,木末朱栏凭。
远水天共阔,秋风响饥鹰。
城郭千万家,营垒相依凭。
年年重阳节,高处尽可登。
南楼与北榭,游览昔所曾。
插花楚观上,醉舞仅所能。
惊倒地上人,白日看上升。

译文

收起展开
山势如同蛟龙奔涌而来,连绵起伏仿佛承载不住磅礴的力道。
我这老翁跨在山脊之上,身在半空几乎要随着山势飞腾而起。
此刻尚且挂念一同出游的人,是两三位来自东南的旧友。
停下马车在此稍作停留,倚靠在树梢尽头的朱红栏杆上。
远处的江水与长天一样辽阔,秋风之中传来饥鹰振翅的声响。
城郭之中聚居着千万户人家,军事营垒彼此依傍相连。
每一年的重阳佳节,各处高处都可供人登临游赏。
南边的楼台和北边的水榭,都是我往日曾经游览过的地方。
在楚观的鬓边插上菊花,醉中起舞便是我当下仅能做的事。
我狂放的姿态惊倒了地上的旁人,他们都以为我要在白日飞升成仙。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统节日,民间有登高、赏菊、插茱萸的习俗。
  • 鄂渚古地名,在今湖北鄂州长江沿岸,也泛指宋代鄂州即今湖北武昌一带区域。
  • 分得能字古代文人聚会赋诗的分韵规则,众人抽签分得不同韵部,这首诗规定使用“能”字所属的韵部创作。
  • 税驾解下驾车的马匹,指停下马车、驻足停留。
  • 木末树梢,树木的顶端位置。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以雄奇的比喻起笔,将连绵山势比作奔腾而来的蛟龙,起笔便跳出了一般重阳诗作悲秋伤怀的俗套,尽显刘过一贯的豪纵诗风。

诗中既有登高所见的阔大景致:远水与天同阔、秋风饥鹰、万家城郭与相连营垒,也暗含了诗人对当时边防局势的关切,并非一味抒写个人闲情。末尾数句写醉舞插花、惊倒旁人的狂放姿态,将诗人不甘沉沦、渴望挣脱世俗束缚的豪情展现得淋漓尽致,是南宋江湖诗派中豪壮风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过漫游时期的代表作品,大致创作于宋宁宗嘉泰三年(公元1203年)前后,当时刘过客居湖北鄂州一带。

古代文人重阳聚会常有分韵赋诗的习俗,此次一众友人登上鄂渚的高楚观,约定以“能”为韵分题创作,刘过抽得“能”字韵,便写下了这首笔力雄放的登高诗作。刘过一生以布衣身份漫游江湖,力主抗金,常以豪士自居,这首诗正是他狂放个性的典型体现。