代寿韩平原 其一

衣钵登庸复旧毡,文王尚父赵平原。
自从庆历到今日,只说开禧初改元。
朝辟东斋广东阁,夜看南极照南园。
九霞觞举先旬浃,却领千官寿帝垣。

译文

收起展开
传承功业登上高位,恢复旧日规制,您的功勋堪比周文王的尚父姜太公、赵国贤明的平原君。
从北宋仁宗庆历年间一直到当下,最值得称道的就是开禧初年改元的崭新气象。
清晨您在官署东斋打开宏伟的东阁延揽天下贤才,夜晚望见南极星的祥光照耀着您的府邸南园。
在举起祝寿的九霞仙觞的前十天,您就率领文武百官向天子恭贺祝寿。

注释

收起展开
  • 衣钵登庸衣钵原指佛门师徒传承的袈裟与钵盂,此处代指功业的传承;登庸指登上高位、执掌大政。
  • 尚父周文王对吕尚(姜子牙)的尊称,后世用来代指功勋卓著、地位尊崇的元老重臣。
  • 庆历北宋仁宗的年号(1041-1048),这一时期北宋政治清明、边事相对安定,后世视为太平治世的代表。
  • 开禧南宋宁宗的年号(1205-1207),这一时期韩侂胄主导北伐,是南宋主战氛围最为浓厚的阶段。
  • 南极即南极老人星,古人认为它出现象征天下太平、寿星显灵,是代表福寿的吉祥星象。
  • 九霞觞传说中天宫酿造的名贵仙酒,后世常用来代指祝寿所用的美酒。
  • 旬浃古代以干支纪日,每十天为一个循环周期,旬浃即满十天的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通贺寿诗一味吹捧个人的俗套,立意高远,用典精工贴切,毫无空洞浮泛的应酬气息。

诗人巧妙地将韩侂胄的个人寿庆和南宋朝廷锐意恢复的时代大势绑定,从庆历治世说到开禧新政,暗寓了对韩侂胄主导北伐、建立超越前贤的不世功业的深切期许。全诗对仗极为精巧,多处使用同字对仗(东斋对东阁、南极对南园),笔力雄健开阔,完全符合刘过作为辛派传人的创作风格,在宋代众多贺寿诗中属于上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名的辛派诗人刘过的应酬作品,诗题中的韩平原即韩侂胄,他是宋宁宗时期的主政权相,当时受封平原郡王,故世人称其为韩平原。

宋宁宗开禧初年,韩侂胄正积极筹备北伐金国、收复中原的大业,朝野主战人士多聚集在他的门下,一生力主恢复的刘过也与韩侂胄往来密切,这首诗就是当时为韩侂胄贺寿所作。