代寿韩平原 其二

际会风云振古难,十年袖手且旁观。
要令邻敌尊裴度,必向东山起谢安。
一品千龄灵寿杖,五公四世进贤冠。
功成裂地封留了,却趁赤松盟未寒。

译文

收起展开
遭逢风云际会的机遇自古以来就十分难得,此前十年你暂敛锋芒从容旁观时局变幻。
要让周边的敌国像敬重唐代裴度那样敬重你,就必须像东晋谢安那样从东山复出担当大任。
位至一品高寿时获帝王赐下灵寿杖,家族累世显贵代代都戴入朝的进贤冠。
功成名就之后割地受封如同张良一般,便趁早追随赤松子归隐不辜负旧日盟约。

注释

收起展开
  • 际会风云即风云际会,指贤臣遇到明主、能够施展抱负的难得机遇。
  • 振古自古以来。
  • 裴度唐代中期名相,曾平定藩镇叛乱,威望极高,周边敌国都十分敬重他。
  • 东山谢安东晋名相谢安早年隐居东山,后来出山主持朝政,取得淝水之战的胜利,击退北方前秦的入侵,是古代诗文中常见的重臣出山的典故。
  • 灵寿杖古代帝王赐给年事已高的重臣的手杖,用灵寿木制成,以示朝廷对老臣的优礼。
  • 进贤冠汉代之后为文官所戴的官方礼帽,后世常用来代指显贵的官爵。
  • 裂地封留指像张良那样功成之后被封为留侯,裂地即划分疆土封赏,留是张良的封地留城。
  • 赤松赤松子,传说中的上古仙人,古代常以追随赤松子代指功成身退、归隐山林。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是几乎句句用典,所有典故都指向主战派重臣的人生路径,毫无普通寿诗的谀辞俗套。

诗的前两句先点出韩侂胄身逢的时代机遇,肯定他此前蛰伏旁观的积累,中间两句以古代两位力挽狂澜的名相裴度、谢安作比,直接期许他能主持北伐、击退外敌,建立不世功业。后两句既贺其家族显贵、位高权重,又以张良功成身退的典故作结,既符合寿诗的吉祥寓意,也暗含了诗人对主战派人物建功之后能够保全名节的善意提醒。全诗用典贴切厚重,气势雄健,完全跳出了应酬寿诗的轻浮格局,是刘过主战诗歌的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人刘过的作品,是为当时执掌朝政的平原郡王韩侂胄所作的祝寿组诗的第二篇。

刘过一生力主抗金、志在恢复中原,与韩侂胄的北伐志向多有契合,他曾多次向韩侂胄进言北伐方略,这首寿诗看似是贺寿应酬之作,实则寄寓了诗人对主战派领袖主持北伐、建功立业的深切期许。