上金陵章侍郎 其二

欲上云霄虎豹关,失身一落市城间。
经过鲁肃捐时廪,想像谢安游处山。
去国梦魂愁切切,感时滴泪血斑斑。
少陵却欲依严武,妻嫂轻人未敢还。

译文

收起展开
我本想要冲上云霄闯过虎豹把守的雄关,却不慎失脚沦落进市井尘埃之间。
途经此地不由得想起鲁肃当年捐出粮米资助军饷的往事,遥想谢安曾经游赏的名山胜景。
远离故土之后连梦里都满是凄切愁绪,感念时局动荡,滴落的泪水都带着血痕点点。
就像杜甫当年想要依附严武获得栖身之所,可家中妻嫂轻视我落魄无成,我至今都不敢还乡。

注释

收起展开
  • 虎豹关指有虎豹守卫的险要关隘,此处代指通往朝堂、实现报国志向的艰难路径。
  • 失身此处指仕途受挫,沦落市井的失意处境。
  • 鲁肃捐时廪鲁肃是三国东吴名臣,曾在饥荒年间散尽家中粮米资助周瑜军饷,此处用典称赞章侍郎有当年鲁肃疏财报国的风范。
  • 谢安游处山谢安是东晋名相,早年曾隐居金陵附近的东山,后出山主持淝水之战大破前秦,此处用典称颂章侍郎有谢安那样的济世之才。
  • 去国离开故乡,也指远离南宋都城临安。
  • 少陵依严武少陵即杜甫,他曾入蜀依附好友剑南节度使严武,在其幕府任职获得安身之所,此处刘过以杜甫自比。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,将身世之叹与家国之悲紧密结合,格调远高于一般干谒诗文。

开篇以欲上云霄却跌落市井的强烈反差,写出诗人壮志难酬的失意处境,情感沉郁顿挫。中间两联化用金陵本地的三国、东晋典故,既贴合地域场景,又暗寓对章侍郎济世报国才干的称颂,全无干谒诗文常见的卑俗讨好痕迹。尾联借杜甫依附严武的典故,委婉道出自己希望得到援引的诉求,同时以妻嫂轻人的生活化细节写出自己久堕贫寒的窘迫,情真意切,动人至深,是南宋江湖诗派中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘过的《龙洲集》,是南宋中期诗人漫游金陵时投赠给时任金陵军政长官章侍郎的组诗第二首。

刘过一生力主抗金恢复中原,却屡试不第,长期流落江湖,为了实现报国抱负,他多次向主战派重臣投赠诗文寻求援引。当时这位章侍郎素有抗金志向,在金陵整军备战,刘过便写下这组诗呈递,既倾诉自己的失意身世,也表达了渴望得到举荐、共赴恢复大业的心愿。