上袁文昌知平江五首 其五

已办行都欲去船,个中因得少留连。
长安在望空悲日,刺史谁知别有天。
鼓吹后车喧水际,旌旗前骑簇花边。
书生不愿悬金印,只觅扬州骑鹤钱。

译文

收起展开
我已经备好前往行都临安将要驶离的船,却因为此间的种种机缘得以短暂逗留。
远望着帝都的方向徒然生出悲慨,谁能想到平江知府治下竟有这般别有洞天的胜境。
随行的鼓吹仪仗在后方车驾里,声响喧闹在水畔,前导的骑兵举着旌旗簇拥在花树边上。
我这一介书生并不渴求腰间悬挂金印的高官厚禄,只想要凑够扬州骑鹤那般快意闲适的资费就足够了。

注释

收起展开
  • 袁文昌指南宋名臣袁说友,时任平江知府,文昌是宋代对文华阁直学士这类清要职官的尊称。
  • 平江宋代平江府,治所在今江苏苏州,是南宋东南地区的核心重镇之一。
  • 行都这里指南宋的临时都城临安,也就是今天的浙江杭州。
  • 刺史古代州郡最高长官的旧称,这里代指时任平江知府的袁说友。
  • 悬金印代指身居高位,汉代制度规定俸禄二千石以上的官员可以佩戴金印紫绶,后世便以悬金印指代获取高官厚禄。
  • 扬州骑鹤钱典故出自《殷芸小说》,几人各言其志,有人提出“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的理想,指代世人向往的极致快意闲适的生活。

赏析

收起展开
这首投赠诗跳出了一般干谒诗文一味称颂对方的俗套,前半部分先叙写自己本欲动身前往临安,却被平江的风物人情绊住脚步的经历,自然引出对当地治理成效的肯定。

中间两联对仗工整,既点出了遥望中原故都的家国悲慨,也描摹出袁说友出行时仪仗整肃、风光和美的画面,分寸拿捏得恰到好处,既不失对地方长官的敬重,也没有谄媚的卑下姿态。

尾联两句陡然转合,直陈布衣书生的旷达志趣,将对功名利禄的淡然态度表露无遗,完全契合刘过作为江湖诗派代表人物,终身不仕、以诗游四方的人生底色,洒脱之气跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派代表诗人刘过的投赠组诗中的第五首,作于宋宁宗嘉泰年间。

当时刘过以布衣身份漫游吴地,拜谒时任平江知府的袁说友。袁说友曾官拜华文阁直学士,时人尊称为“袁文昌”,平江府治所位于今江苏苏州,是南宋时期的东南经济文化重镇。刘过素来以诗投赠地方名流,这首诗既称颂了袁说友治下的平江风物之美,也坦陈了自己的人生志趣。