寄李侍郎

未照玉堂金炬莲,地官董正职尤专。
常经要足邦中赋,胜算犹烦马上鞭。
黄阁少须持紫橐,黑头早已继青毡。
方今讲论肥民策,不数横流地上钱。

译文

收起展开
你还未曾在翰林院的金莲烛下承旨待诏,身为户部官员督导财政政务,职责尤其专一明确。
日常经国大计首先要保障国家赋税充足,运筹决胜还需你不辞辛劳亲自奔走调度。
不久之后你就会进入中枢机构执掌机要,正当壮年便早已继承了先辈的清贵家业与家风。
如今朝廷正讲求讨论富民安邦的良策,绝不能容许那些横流暴敛的苛捐杂税盘剥百姓。

注释

收起展开
  • 玉堂宋代翰林院的别称,是朝廷文学侍从官供职的清贵之地。
  • 地官原是《周礼》中六官之一,掌管天下财政赋税,后世代指户部官员。
  • 董正督导整顿,厘正各类事务。
  • 黄阁古代宰相官署的代称,此处代指朝廷中枢机要机构。
  • 紫橐紫色的随身书袋,汉代尚书郎入值时携带,后世代指执掌中枢机要的职权。
  • 黑头指头发尚黑的壮年时期,喻指年富才盛。
  • 青毡语出《晋书》,指祖传的旧物,后世代指继承先辈的清贵家业与优良传统。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的官场投赠诗,跳出了寻常投赠之作一味阿谀奉承的俗套。

全诗用典贴切稳妥,几乎每一处意象都对应着职官与身份的暗合,没有堆砌辞藻的生硬感。诗人没有将落脚点放在对李侍郎官位的空洞称颂上,而是最终收束到“肥民”的核心主张,直指当时苛捐杂税横流的弊政,体现出刘过作为江湖诗人超越阶层局限的民本关怀,也让整首诗的格局得到极大提升。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人刘过的投赠之作,大约创作于宋宁宗嘉泰年间。

当时南宋偏安江南,对金作战的军政开支压力巨大,朝廷为填补财政缺口,不断向民间摊派苛捐杂税,民生困顿。时任户部侍郎的李氏受命整顿全国财政,刘过便写下这首寄赠诗,既表达对友人的期许,也寄寓了自己一贯主张的民本理想。