寄湖州赵侍郎

桑柘村村烟树浓,新秧刺水麦梳风。
舟行苕霅双溪上,人在苏杭两郡中。
鼓角丽声相旦暮,旌旗小队间青红。
主人夙有神仙骨,合住水晶天上宫。

译文

收起展开
村村遍植桑柘,烟树迷蒙浓荫蔽日,新秧针般探出水面,麦苗在风里像被梳过一样齐整。
小船行驶在苕溪、霅溪交汇的双溪之上,湖州正处在苏州、杭州两郡的中间地带。
鼓角的清亮声响从早到晚此起彼伏,出行的护卫小队旌旗错落,青红颜色相间十分鲜明。
您这位主人素来就有仙人的风骨,本该居住在水晶打造的天上仙宫之中。

注释

收起展开
  • 桑柘桑树和柘树,两种树的叶片都可用来养蚕,是江南乡村极为常见的树种。
  • 苕霅苕溪和霅溪的合称,两条水系在湖州境内交汇,后世常用二者代指湖州。
  • 鼓角战鼓和号角,古代城防或者官署出行时用来报时、壮大声威的乐器。
  • 夙有素来就有,天生具备。
  • 水晶天上宫即水晶宫,是湖州的传统美称,因湖州境内水网密布、水体澄澈如晶而得名。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用铺陈手法,描摹湖州春日的清丽风物与官署的闲适气象,开篇两句写郊野田园景致,“刺”“梳”两个动词用得极妙,把新秧、麦苗的鲜活姿态写得灵动十足,满溢着江南水乡的蓬勃生机。

中间两句点出湖州的核心地理位置,舟行溪上的悠然场景,暗合湖州作为江南胜地的宜居属性,后两句由景及人,称赞友人的风骨才情,将友人所居的湖州直接比作天上水晶宫,既贴合当地的传世典故,又把对友人的推崇之意表达得不落俗套,整首诗笔调清快,对仗工整,是南宋江湖诗派中咏赞江南风物的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人刘过的寄赠作品,是他写给时任湖州知州的赵姓侍郎的酬赠诗作。

湖州地处太湖南岸,境内苕、霅二水环流,风物清佳,历来有“水晶宫”的美誉,刘过一生漫游吴越,对湖州的山水形胜十分熟悉,这首诗便是他听闻湖州春日盛景后,寄给友人表达赞慕之情的作品。