谒淮西帅

家住徐城未卜还,归心正在杳冥间。
东游吴魏三千里,西入成都一万山。
解使愁肠能寸寸,空令泪眼已斑斑。
此情不告英雄帅,说向儿曹总是闲。

译文

收起展开
我家住徐城却迟迟无法确定归期,思归的愁绪正弥漫在幽远渺茫的天地之间。
向东游历吴魏旧地辗转三千里,向西深入成都行过万重青山。
这般际遇把愁肠揉得寸寸断裂,徒然让我流泪的双眼早已昏花斑白。
这样的心事我不愿告知凡庸之辈,若是说给那些无知小辈听,他们只会当作无关紧要的闲事。

注释

收起展开
  • 徐城古县名,治所在今安徽泗县西北,此处是诗人的祖籍所在地。
  • 未卜还无法预料归期,卜指预测、预料。
  • 杳冥幽远渺茫的样子,此处形容愁绪漫无边际的状态。
  • 儿曹儿辈,此处指代见识短浅、不懂家国大义的凡庸小辈。

赏析

收起展开
这首七律是刘过作为江湖游士干谒主战帅臣的抒怀之作,全诗以个人漂泊身世为引,层层铺染积压在胸的家国愁绪,沉郁之中自带豪壮之气。

前两联诗人自述半生漫游的经历,三千里东游、一万山西行,看似写行旅之远,实则暗合南宋中原沦陷、山河破碎的时代背景,将个人的归思之愁与家国的失路之悲完全融为一体。

颈联以“愁肠寸寸”“泪眼斑斑”的细节刻画,把多年壮志难酬的悲愤具象化,情感沉挚动人。尾联笔锋一转,直抒胸臆,点明唯有同为英雄的淮西帅臣才能读懂自己的胸中抱负,不屑与庸人俗子言说,既抬高了对方的身份,也尽显诗人身为爱国志士的孤傲风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期宋宁宗开禧年间前后,当时刘过以布衣身份漫游江淮一带,淮西是南宋朝廷设置的抗金前沿重镇,驻守淮西的帅臣多为当时主战派的核心人物。

一生力主恢复中原、屡试不第的刘过,为了实现自己的抗金抱负,专程前往淮西拜谒帅臣,希望能得到主战派重臣的赏识与援引,赴任途中便写下了这首明志抒怀的七言律诗。