谒金陵武帅李奭时叩殿帅为易宪章求书碑 其一

江南无此一雄藩,稳称将军小踞蟠。
韬略世传天下少,棣华鼎峙帅臣难。
狂胡要使如灰灭,中国先须大器安。
惨惨尘沙天欲雪,北风凛凛剑芒寒。

译文

收起展开
江南一带没有比这里更雄壮的军事重镇,正配得上将军您在此坐镇一方。
祖传的用兵谋略天下少有,兄弟数人同掌兵权这样的帅才组合世间难得。
要让猖獗的金国入侵者像灰烬一样彻底消灭,中原大地首先必须做到大局稳固安定。
天色昏黄尘沙四起眼看就要下雪,凛冽的北风呼啸,刀剑的寒光森冷逼人。

注释

收起展开
  • 雄藩地位重要、实力雄厚的军事重镇,这里即指金陵(今南京)。
  • 踞蟠指豪杰人物盘踞镇守一方。
  • 韬略原指古代兵书《六韬》《三略》,后世代指用兵的谋略。
  • 棣华出自《诗经·小雅》,原指兄弟间的情谊,这里代指李奭的兄弟。
  • 鼎峙像鼎的三足一样并立,这里指李氏兄弟几人分掌兵权,势力稳固。
  • 狂胡南宋时对南下侵宋的金国女真贵族的蔑称。
  • 大器安指国家的根本大局安定稳固。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全摆脱了寻常干谒诗作的谄媚俗套,通篇以抗金复国的壮志为主线,情感豪壮沉挚。

开篇先盛赞金陵作为抗金重镇的战略地位,顺势称颂李奭的将门身份与出众才干,紧接着点出李氏兄弟同掌军权的难得,暗含对主战派势力壮大的欣喜。后半部分直接点明平灭外敌、安定中原的核心政治诉求,将个人的交游升华为共同的报国理想。末句以荒寒凌厉的战地景象收束,将抗敌的决心凝注于寒光四射的剑芒之上,意象刚劲,风骨凛然,充分体现了刘过诗歌豪纵狂放的典型风格,也传递出南宋爱国志士们渴望收复故土的强烈心声。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时朝廷上下渐起北伐恢复中原的呼声,力主抗金的诗人刘过漫游江南,专程前往金陵拜谒驻守当地的主战将领李奭,同时为友人向掌管殿帅事务的李奭请求书写碑刻,这组赠诗共两首,此为第一首。

刘过一生始终坚持抗金复国的政治理想,长期奔走于各路主战将帅的幕府之间,以诗文抒发恢复之志,这首诗正是他与主战将领交游往来的代表性作品。