谒江华曾百里 其一

抠衣三十年前事,曾以诸生傍绛纱。
一国所尊吾白下,双凫犹远令江华。
时来馆学总余事,老去衣冠怀故家。
共怪我门郊岛外,狂生尚有一刘叉。

译文

收起展开
提起三十年前我登门从游的往事,那时我还以普通生员的身份亲受您的教诲。
举国敬重的您此前在白下声名卓著,如今像乘双凫远行一般远赴江华担任县令。
时运顺遂之时馆学授业都只是等闲余事,如今年岁已老,见到旧日衣冠更怀念故乡。
旁人都惊讶我门下除了孟郊贾岛清苦瘦硬的诗风之外,还有我这般狂放不羁如刘叉一样的人物。

注释

收起展开
  • 抠衣古人恭敬地提起衣襟趋前的礼仪,这里指登门从师求学的郑重姿态。
  • 诸生古代对已入学的生员的统称,这里指尚未出仕的普通读书人。
  • 绛纱即绛帐,东汉经学家马融常设绛纱帐授徒,后世以此代指师长的讲席。
  • 双凫典故出自《后汉书》,传说东汉县令王乔有神术,常乘双凫往来公干,后世以此代指县令赴任。
  • 郊岛指中唐诗人孟郊、贾岛,二人诗风清奇瘦硬,世称“郊寒岛瘦”。
  • 刘叉中唐狂士诗人,生性不羁,曾游于韩愈门下,这里是刘过以刘叉自比。

赏析

收起展开
这首忆旧赠人的七律全无俗套投赠诗的谄媚之气,在平实叙写中透出狂放本色,完全契合刘过作为南宋江湖诗派代表人物的倜傥人格。

首联直接回溯三十年前的师生旧谊,开门见山点明二人渊源,亲切感扑面而来。中间两联既夸赞了对方的才名与宦绩,又暗寓了自己半生漂泊、老去怀乡的身世之感,情感沉实厚重。尾联化用韩愈与刘叉的典故,以狂生自命,跳出了一般投赠诗的格局,将自己不甘拘守清苦、洒脱不羁的形象刻画得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘过的诗文集《龙洲集》,是南宋中期刘过漫游湘南地区时,拜谒时任江华县令的旧日恩师曾氏所作。

“百里”是古代对县令的代称,诗题中的“曾百里”即指这位姓曾的江华县令,二人三十年前便有师生之谊,暮年异地重逢,半生漂泊的刘过便写下这首七律相赠。