赠陈时可

交游半世已公卿,犹抱遗经对短檠。
负米过于扛鼎重,选官难似上竿行。
百年母子相依命,一片忠忱谁为明。
灯火小楼风雨夜,岁寒时得话平生。

译文

收起展开
半生交游的友人多半已经身居公卿高位,你却依然守着先儒经典对着寒灯苦读。
奉养父母的担子比扛鼎还要沉重,谋求官职的难度比爬竿行走还要艰难。
漫长岁月里母子二人相依为命,你一片赤诚忠心却没有人为你明晓。
风雨交加的夜晚小楼灯火明灭,天寒岁暮之时我们得以畅谈平生际遇。

注释

收起展开
  • 遗经流传下来的儒家经典。
  • 短檠矮脚灯盏,是古代寒士读书常用的灯具,代指清苦的读书生涯。
  • 负米出自《孔子家语》中子路为父母百里之外负米的典故,代指尽心奉养父母。
  • 扛鼎举起大鼎,典出《史记·项羽本纪》,此处形容分量极重。
  • 上竿行古代难度极高的爬竿杂技,此处比喻行事极为艰难。
  • 岁寒语出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指身处困顿的逆境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以知己的视角体察友人的人生境遇,没有泛泛的客套之语,全是发自肺腑的共情,完全跳出了普通赠答诗的应酬俗套。

诗的前两联用多重典故与生活化的比喻,将友人不被世俗理解的困顿处境写得极为真切,既叹惋友人怀才不遇,也暗含对南宋后期选官制度埋没人才的隐性批判。后两联转向二人的知己之交,在寒夜灯火、风雨小楼的清苦氛围里,两个同样坚守志节的失意人相对畅谈,将俗世的所有不公与委屈都消融在彼此的理解之中,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人刘过写给友人陈时可的赠诗,刘过一生屡试不第、流落江湖,与同样仕途偃蹇、坚守儒道的陈时可交谊深厚。

当时陈时可困顿场屋长期不得志,虽有高洁品行却不被当权者赏识,刘过对他的处境深为共情,便作此诗相赠,既抒发二人同命相怜的感慨,也赞美友人不随流俗的品格。