送刘从周教授

凤阁鸾台次第留,此生何必为身谋。
工夫到易通三圣,洁白持身第一流。
桑梓静思如子少,萍蓬自叹此生浮。
还乡若有过从便,会尽人间只点头。

译文

收起展开
朝廷的清要官职自会按次序留待贤才,这一生何必汲汲于为自身生计谋划。
钻研《周易》的功夫通达三位圣人的义理,持守高洁清白的品格堪称当世第一流。
静思故乡之中像你这样的贤士实在稀少,我自叹一生如同浮萍转蓬漂泊无定。
你回到故乡倘若有便利条件与友人交游,阅尽人间世事之后处世要义不过是存心无愧、颔首守正而已。

注释

收起展开
  • 凤阁鸾台本是唐代中枢机要官署的名称,这里代指宋代朝廷的清要显贵官职。
  • 次第留依照次序被留任、擢用,指贤才自然会得到朝廷的赏识任用。
  • 三圣指伏羲、周文王、孔子,相传三位圣人先后推演阐发了《周易》的核心义理。
  • 桑梓代指故乡,古人常在住宅旁栽种桑树和梓树,后来便以桑梓作为家乡的代称。
  • 萍蓬浮萍与转蓬,二者都随风飘荡无定,用来比喻人辗转漂泊、居无定所的生活状态。
  • 过从便指亲友之间往来交游的便利条件。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗伤离怨别的俗套,开篇便以开阔的格局劝勉友人不必为个人仕途生计多虑,贤才自有公道,立意高远不落俗套。

诗中对友人的才学品行给出了极高的评价,称其精通《周易》义理、持身高洁,字里行间满是发自肺腑的敬重之意,没有半点虚与委蛇的应酬客套。后半段由写人转向写己,以自身萍蓬漂泊的身世反衬友人归乡的顺遂,末句的“会尽人间只点头”更是将全诗的意境推向深处,暗含了历经世事后返璞归真、守正持心的人生哲思,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过的赠别之作,收录于《龙洲集》中,创作于刘过漫游江浙一带的时期。

刘从周是刘过的同族友人,当时即将辞去教授官职返回故乡,刘过素来尚风义、重交游,对这位品行端方的同族友人十分敬重,于是写下这首送别诗,既赞许友人的才德,也寄寓了自己半生漂泊的身世之叹。