寄潘文叔

不随千骑过维扬,夜渡关山却一航。
臭味偶同贫更好,功名有志老何伤。
自甘商皓来东阁,敢怨陈登卧上床。
欲击单于知力倦,归来且理旧诗囊。

译文

收起展开
不愿跟随大批权贵车马经过扬州,趁着夜色渡过关山只乘一叶孤舟。
你我二人志趣相投,清贫之中情谊反而更加深厚,只要胸怀建功立业的志向,年华老去又有什么可伤感的?
我甘愿效仿商山四皓栖居在款待贤士的东阁之中,绝不敢像俗士那样抱怨陈登自居上床慢待自己。
想要出击驱逐外敌却自知如今精力已经衰减,不如归来之后暂且整理我旧日存放诗作的诗囊。

注释

收起展开
  • 千骑指大批随行的车马,代指达官贵人的出行仪仗。
  • 维扬即扬州,是南宋时期江淮一带的重要军事与商业重镇。
  • 臭味这里“臭”读xiù,本指气味,引申为志趣性情,后世衍生出成语“臭味相投”。
  • 商皓即商山四皓,秦末汉初隐居在商山的四位年高德劭的隐士,后世代指安贫守道的高士。
  • 东阁语出《汉书》,公孙弘任宰相时曾开设东阁延揽贤士,后世指代款待贤士的处所。
  • 陈登卧上床典出《三国志》,汉末名士陈登鄙弃求田问舍的俗士许汜,见面时自己睡在上床,让许汜睡在下床。
  • 单于本是匈奴君主的称号,这里代指南下侵宋的金国统治者。
  • 诗囊典出唐代诗人李贺,李贺出游时常背诗囊,想到诗句就写下投入囊中,后指代存放诗作的袋子,也代指诗人的创作生涯。

赏析

收起展开
这首寄赠诗直抒胸臆,用典贴切自然毫无堆砌痕迹,将诗人的平生志意与当下心境展露无遗。

全诗开篇就显露出诗人不媚世俗的清高品格,不愿追随权贵车马,甘愿孤舟夜渡选择自己的人生道路。颔联点明与友人的知己之交,二人不以贫窭为意,唯以功名自许,意气风发之态跃然纸上。颈联连用两个汉魏典故,既表明自己安贫守道的志向,也暗合友人潘文叔礼贤下士的品格,用事妥帖不着痕迹。尾联笔锋一转,将壮志难酬的倦意与无奈和盘托出,并非完全放弃报国理想,而是在力倦之后暂且归居整理诗囊,将一腔爱国热忱寄于笔端,沉郁之中仍不失刚健之气,是刘过爱国诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋爱国诗人刘过写给友人潘文叔的寄赠之作。刘过一生力主抗金,却屡试不第,终生未仕,长期漫游江湖,与当时的爱国志士多有交游。

当时刘过年岁渐长,抗金抱负始终无从施展,在困顿潦倒的境遇中与潘文叔结为知己,二人志趣相投,诗人便写下这首诗向友人袒露自己的心境。