南康邂逅江西吴运判 其一

一节西来已骇传,不堪归去便湘川。
舟行彭蠡轻文种,酒到浔阳醉乐天。
台谏久无公议论,朝廷新有骤除迁。
臣心毕竟终忧国,不敢瞻乌涕泫然。

译文

收起展开
你持着符节西行而来,事迹早已广为流传令人惊叹,我实在不忍就此离别动身返回湘川故里。
行船经过彭蠡古泽,不由得轻视春秋时文种的功名利禄,饮酒到浔阳故城,便像当年的白居易那样酣畅一醉。
如今台谏言官早已许久听不到公正的议论,朝廷近日又有不少官员被骤然提拔升迁。
我作为臣子本心终究始终牵挂着国家安危,不敢像乱世志士那样望见归乌便涕泪横流难以自禁。

注释

收起展开
  • 运判宋代官职“转运判官”的简称,是转运使的佐官,掌管一路财赋、监察州县等事务。
  • 彭蠡古泽名,即今江西境内的鄱阳湖。
  • 浔阳古郡名,治所在今江西九江,唐代诗人白居易曾被贬为浔阳司马,自号乐天。
  • 台谏唐宋时期主管监察弹劾、谏议朝政的官员合称,是当时朝廷重要的言事机构。
  • 除迁任命官职与提拔升迁。
  • 瞻乌语出《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止,于谁之屋”,后世用来指代乱世之中国家前途未卜、百姓流离失所的境况。

赏析

收起展开
这首赠人之作没有流于寻常应酬的俗套,将友人相逢的际遇和对时局的关切紧密结合,沉郁顿挫,风骨凛然,是刘过爱国诗作的代表性篇目。

诗中多处化用地域相关的历史典故,以文种、白居易的旧事点出江西的人文脉络,用典妥帖毫无堆砌之感,后半段直接直指南宋朝政的现实弊病,直言言路闭塞、人事升迁失序的问题,最后收束到自身忧国的赤诚之心,情感层层递进,尽显南宋爱国诗人身处乱世却不改家国担当的崇高襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘过的《龙洲集》,是南宋中后期诗人漫游江西时所作的赠答篇目,创作于南康(今江西赣州一带)的旅途之中。

刘过一生力主抗金,长期漫游江湖,交游多主战派官员与豪侠义士,当时南宋朝廷主和势力抬头,言路闭塞,朝政人事变动频繁,诗人偶遇时任江西转运判官的旧友吴氏,感慨时局动荡,便写下这组诗作抒发怀抱。