南康邂逅江西吴运判 其二

万里西征一叶舟,谁怜天地此生浮。
初征秋浦雁飞处,又泊江南霜叶洲。
贫困尽从归后见,雄豪半为病来休。
十年心事闲搔首,荻雨芦风总是愁。

译文

收起展开
我向西漂泊万里,只身乘着一叶孤舟远行,谁能怜惜我在天地间这一生辗转浮沉的境遇。
刚经过秋浦大雁南飞的时节,如今又停泊在江南岸边满是霜叶的沙洲。
所有的困顿贫寒都是在我归隐之后才尽数显现,往日的雄豪意气大半都因为久病缠身消磨殆尽。
十年来积压的万千心事,我闲来只能挠头怅惘,眼前的荻雨芦风,处处都牵动着无尽的愁绪。

注释

收起展开
  • 南康古地名,即今江西省赣州市南康区,南宋时隶属于江南西路。
  • 邂逅没有事先约定的偶然相遇、不期而遇。
  • 运判宋代官职转运判官的简称,是路级行政长官转运使的属官,掌管一路的财赋、监察等相关事务。
  • 秋浦古县名,治所在今安徽省池州市境内,因秋浦河得名,是唐代以来著名的行旅途经地。
  • 搔首以手挠头的动作,用来形容人心绪烦乱、怅然若失的状态。
  • 荻一种生长在水边的多年生草本植物,外形和芦苇相近,秋日开花,常被古典诗词用来烘托萧瑟凄清的氛围。

赏析

收起展开
这首七言律诗是刘过后期诗作沉郁风格的典型代表,完全褪去了他早年豪放不羁的锋芒,满溢着饱经世事的沧桑感。

全诗以行旅漂泊的线索贯穿始终,首联总起身世之叹,将个人渺小的孤舟置于万里天地的宏大背景下,反衬出个体命运的无根感。颔联以雁飞、霜叶的秋景串联起辗转的行迹,时空流转之间,漂泊的漫长感自然流露。颈联直陈贫病交加的现实,道尽了失意文人壮志消磨的深切痛感。尾联以水边萧瑟的荻芦意象收束,将抽象的十年愁绪完全融入凄清的秋景之中,情景浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人刘过的晚年作品。刘过一生未曾入仕,常年辗转漫游江湖,以布衣身份交游各地士大夫,始终未能实现自己的经世报国抱负。

该诗作于诗人漂泊南康(今江西赣州南康区)期间,偶然与担任江西转运判官的旧友吴某不期而遇,二人同属失意潦倒的境遇,诗人触景生情,写下这组二首的感怀诗作,本诗是其中第二首。