次刘启之韵

豪结交游三十年,暮年识子海霜边。
江西析派诗同社,鸿宝传家子已仙。
无用白须甘我老,有才青眼望谁怜。
譬如飘泊湓城下,篁竹萧疏无管弦。

译文

收起展开
我豪放任侠结交友人已有三十年,到暮年才在滨海荒寒之地与你相识。
你承接江西诗派的源流,我们同入诗社切磋,你家传珍贵道术典籍,心境已然如登仙境。
我如今白发满头全无用处,甘愿就此老去,纵有满腹才华也无人垂青,又有谁会怜惜?
就像当年漂泊在湓城之下的白居易,周遭只有疏落竹丛,听不到半点管弦乐声。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全相同。
  • 海霜边指滨海多霜的荒寒之地,这里代指诗人晚年漂泊的浙东沿海一带。
  • 江西析派即江西诗派,宋代影响最大的诗歌流派,以黄庭坚为宗主,主张师法前人、翻陈出新。
  • 鸿宝古代道家记载修仙秘术的典籍,这里代指珍贵的家学传承。
  • 青眼指对人喜爱器重的目光,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 湓城即湓口城,今江西九江,唐代白居易曾被贬为江州司马,在此写下《琵琶行》,抒发贬谪漂泊之叹。
  • 篁竹丛生的野竹。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬之作的浮泛客套,句句都从自身与友人的身世遭际落笔,沉挚厚重。

首联从三十年豪纵交游与暮年荒寒相逢的强烈对照写起,暗合二人半生蹉跎的共同经历,颔联点出二人诗学同源、相知相惜的交谊底色,颈联直抒胸臆,把怀才不遇的愤懑与迟暮的苍凉和盘托出,极具感染力。

尾联化用白居易贬谪江州的典故,以古喻今,把自身漂泊失意的境况写得含蓄沉郁,余味悠长。全诗用典贴切,情感真挚,是刘过晚年七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派代表诗人刘过的晚年酬和之作,是依照友人刘启之诗作的原韵创作的寄赠篇章。

刘过一生以布衣身份浪迹江湖,力主抗金却始终仕途失意,晚年流转江浙一带,与同好诗酒唱和,这首诗正是他暮年身世之感与友朋相知之情的集中抒发。