次吕簿池亭韵

举杯邀月到幽塘,八月波心碎夜光。
倒影帘花翻翠色,飞梭锦段织红芳。
是中有客供千首,此外无尘染六郎。
昨夕主人闲立久,一身风露带天香。

译文

收起展开
我举起酒杯邀来明月共赴幽寂的池塘,八月的水波摇荡,揉碎了遍地皎洁的夜光。
帘畔花影倒映在水面翻涌着清翠色泽,往来如飞梭的景致织出锦缎般绚烂的红花。
座中宾客才思敏捷可赋诗千首,此处清净无俗尘,丝毫不会沾染品性清雅的主人。
昨夜你在此处久久闲立,满身都沾染上了晚风清露与幽远的花香。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,需严格依照所和诗作的原韵次序来选用同韵字创作。
  • 吕簿指姓吕的主簿,主簿是宋代县级官府中掌管文书、户籍的佐官,品级较低。
  • 飞梭此处以织布的飞梭为喻,既形容水面游鱼往来迅疾的姿态,也暗喻花影在水波中摇荡流动的灵动模样。
  • 六郎原指唐代传说中姿容绝美的张昌宗,时人呼为六郎,此处用来赞誉吕簿品性高洁、风姿俊朗。
  • 天香原指传说中天庭的馥郁香气,此处代指池边荷花等清雅花卉散发出的幽远芬芳。

赏析

收起展开
这首诗跳出了刘过一贯豪放狂逸的创作惯性,以细腻清逸的笔触描摹池亭月夜的雅致景致,是其集中少见的精工写景酬唱作品。

全诗前两联铺陈画面,从邀月入塘的开篇起笔,将波心碎月、花影翻翠、繁花似锦的景致层层递进铺展,比喻新奇灵动,毫无板滞堆砌之感,把月夜池亭的澄澈美感写得鲜活可触。后两联由景及人,既夸赞了同游友人的横溢诗才与不染尘俗的高洁品性,又以主人夜立风露、满身留香的细节收束全篇,将整幅画面的清雅意境落到实处,余韵悠长,尽显宋代文人池亭宴集的闲适雅致趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派代表诗人刘过的酬唱作品,收录于其作品集《龙洲集》中。

刘过一生未曾出仕,长期漫游江南各地,与不少地方下层官吏、文人雅士交游唱和。吕簿即吕姓主簿,是宋代县衙中掌管文书簿籍的低级佐官,二人于池亭宴集赏景,刘过依照对方诗作的原韵次序和作此篇。