建业酒楼落成预点灯

高楼百尺久摧颓,轮奂重新亦壮哉。
彻夜笙歌催腊尽,聒天箫鼓挽春回。
都人杂沓挥千镒,我辈登临谩一杯。
京国繁华欣再覩,老来醉眼更堪开。

译文

收起展开
百尺高的酒楼此前久已坍塌荒废,如今重新修建得高大华美,实在是壮观啊。
整夜的笙歌乐声催促着残腊岁末离去,响彻云天的箫鼓喧闹把新春迎回人间。
都城的百姓纷至沓来,不惜挥洒千金消费,我们这些友人登楼游览,也姑且随性饮上一杯。
欣喜地亲眼见到建业都城的繁华再度重现,我这垂老之人醉后的双眼此刻也格外舒展畅快。

注释

收起展开
  • 轮奂出自《礼记·檀弓下》,形容房屋修建得高大华美、壮丽宏阔。
  • 聒天指声响喧闹嘈杂,直抵云天,形容场面热闹到极点。
  • 腊尽腊月将尽,指代一年的岁末寒冬。
  • 杂沓也作杂遝,形容人群络绎不绝、纷乱拥挤的样子。
  • 千镒镒是古代重量单位,一镒约合二十两,千镒代指数量极多的钱财。
  • 谩一杯谩通“漫”,意为随意、姑且,指随性地饮上一杯酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事抒怀之作,开篇以今昔对比的手法落笔,先点出旧楼荒废已久的过往,再赞叹新楼落成的宏壮气势,起笔便有跌宕的张力。

中间两联紧承酒楼开业的喜庆场景,用彻夜笙歌、箫鼓喧天的细节,把岁末迎春的热闹氛围渲染得淋漓尽致,南宋都城市井的鲜活繁华气息扑面而来。

尾联由景及情,将个人身世之感与时代期许融为一体,刘过一生力主抗金、渴望中原恢复,眼前建业的繁华重现,让他生出对时局向好的真切欣慰,虽自言“老来醉眼”,却全无衰颓之气,满是对承平景象的珍视与喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过旅居建业(今江苏南京,南宋时称建康,为留都)期间的应酬贺作。

当时南宋偏安江南,建业作为江南核心重镇,此前屡经兵燹动荡,城中这座知名酒楼荒废已久,当地官民合力将其重新修缮,在正式开业点灯仪式之前,刘过受邀登楼赴宴,目睹喜庆场景有感而发写下此篇。