同郭殿帅游凤山寺探桃李

廉纤小雨久于梅,喜得晴新亦快哉。
五色波光丽鳷鹊,十分云气近蓬莱。
旌旗侧畔宫墙转,戈戟丛中武库回。
走马看花生怕晚,果然桃李一山开。

译文

收起展开
连绵细密的小雨在梅雨季下了许久,久雨初晴的清新天气实在让人畅快。
五彩的湖光粼粼闪耀,将皇家宫苑映衬得比汉代鳷鹊观还要明丽,山间云气氤氲,几乎要贴近传说中的蓬莱仙山。
旌旗仪仗的侧边,皇家宫墙随着山路婉转延伸,戈戟林立的阵列深处,禁军的武库次第映入眼帘。
我骑着马赶路赏花,生怕来晚了错过花期,到了才发现漫山的桃李全都热热闹闹地盛放了。

注释

收起展开
  • 廉纤形容细雨连绵细密的样子,常用来指代梅雨季的小雨。
  • 郭殿帅指南宋殿前司都指挥使郭杲,是当时临安禁军的最高军事统帅。
  • 鳷鹊汉代长安的著名宫观名,这里代指南宋临安的皇家宫苑。
  • 蓬莱古代传说中的东海三座仙山之一,这里用来形容凤山寺一带云气缭绕如仙境。
  • 武库古代朝廷储藏兵器军备的仓库,这里指代禁军的军备库房。

赏析

收起展开
这首诗是刘过七律中的明快之作,开篇从久雨初晴的感受落笔,一扫梅雨季的湿闷压抑,开篇就奠定了畅快明朗的全诗基调,完全贴合游春的轻松心境。

中间两联的写景极具层次感,先写远望湖光波色、云气氤氲,将皇家宫苑比作汉家名观、海上仙山,笔致清丽飘逸;再转写近旁禁军仪仗、宫墙武库,刚健整肃的兵武气象与前文的柔美景致形成奇妙对冲,恰好契合同游者郭殿帅的武将身份,毫无违和之感。

尾联直接收束到“探桃李”的核心诗题,写诗人生怕花期迟暮策马急赶的急切心态,入山却见漫山桃李盛放,意料之外的欣喜跃然纸上,语言质朴明快,余味轻快悠长,完全体现了刘过作为江湖派诗人洒脱不羁的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时刘过漫游南宋都城临安,与执掌京师禁军的殿前司都指挥使郭杲交好,二人春日同游位于临安城南的凤山寺,此行目的是探访山中桃李花期,刘过乘兴写下这首纪游七律。

当时朝中主战派正筹划北伐恢复中原,刘过作为力主抗金的江湖派代表诗人,与主战派的郭殿帅交游甚密,这首诗也侧面反映了当时临安春日官贤交游的松弛明快氛围。