过泰和宫

林塘漠漠乱花飞,门掩苍苔过客稀。
蝴蝶与身俱是梦,杜鹃怜我几时归。
徐行便当篮舆稳,清话何妨羽扇挥。
四十九年蘧伯玉,此生毕竟是邪非。

译文

收起展开
林间池塘边水雾迷蒙,落花纷纷飘飞,宫门被苍苔掩映,往来的过客十分稀少。
我恍然觉得自身与蝴蝶都处在幻梦之中,啼鸣的杜鹃仿佛在怜惜我,问我什么时候才能归乡。
缓步徐行就当作是乘坐平稳的竹轿,清谈之时不妨随意挥动羽扇,自在随性。
就像春秋时行年四十九才省悟过往非是的蘧伯玉那样,我这大半辈子走过来,到底是对还是错呢?

注释

收起展开
  • 漠漠迷蒙广远的样子,此处形容林间池塘边水汽氤氲的朦胧状态。
  • 俱是梦化用庄周梦蝶的典故,意为外物与自身都如同处在梦境之中,暗含对人生漂泊不定的虚幻感。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是旧时山野间常用的代步工具。
  • 蘧伯玉春秋时期卫国的贤大夫,古籍记载他年五十而知四十九年行事之非,此处刘过以年届五十的蘧伯玉自比。

赏析

收起展开
这首诗是刘过羁旅感怀的代表性作品,前两联从泰和宫的实景落笔,荒寂的林塘、纷飞的乱花、掩门的苍苔,烘托出宫观清幽冷落的氛围,紧接着化用庄周梦蝶、杜鹃啼归的典故,把景物的清冷和自身的羁旅愁思、归乡之念自然融合,毫无典故堆砌的生硬痕迹。

后两联转向自我抒怀,看似写缓步徐行、挥扇清谈的随性自在,实则藏着仕途失意之后的强作旷达,尾句借蘧伯玉的典故发问,把半生漂泊、壮志难酬的愤懑与对人生价值的深度思索托出,沉郁的感慨藏在平易的字句之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过中年漫游江西期间,途经泰和宫这座古旧宫观时所作。

刘过一生以布衣之身力主抗金,常年辗转江湖干谒权贵,仕途始终困顿,年近半百仍功业无成,在清幽冷落的宫观中触景生情,写下这首融羁旅愁思与人生感慨于一体的作品。