入徽州

白傅庭前正解船,梦中忽已过番川。
红尘冉冉行天上,黄道骎骎近日边。
石洞歙溪俱可砚,山肥徽路总堪田。
把茅便欲侨居去,奈此功名未了缘。

译文

收起展开
我在白傅曾驻足的江庭前刚解开船缆,恍惚如在睡梦中就已经驶过了番川。
尘世车马缓缓前行仿佛行走在云天之上,康庄大道上车马疾驰渐渐靠近日边。
石洞与歙溪出产的石材全都可以制砚,徽州境内山地肥沃沿路处处都可垦为良田。
我真想在这里搭建茅舍长期侨居隐居,奈何我求取功名的尘缘至今还没有了结。

注释

收起展开
  • 白傅指唐代诗人白居易,他官至太子少傅,世称白傅,曾在江南多地为官,沿江驿路多留有其相关遗迹。
  • 冉冉形容缓慢推移、流动的样子。
  • 骎骎本指马疾速奔跑的样子,此处形容行进速度很快。
  • 歙溪徽州境内的溪流,是四大名砚之一歙砚的核心石材产地。
  • 把茅即结茅,指搭建简陋的茅草屋,代指隐居乡野。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快爽利,完全没有江西诗派末流的艰涩堆砌习气,尽显刘作为江湖游士的天然诗风。

首联用梦境错觉写行舟速度之快,将入境的惊喜感写得灵动鲜活,颔联以行天上、近日边的夸张笔法,烘托出徽州地势高爽、风物清旷的整体观感。颈联聚焦徽州最具代表性的两大特质:歙砚名产与土地肥沃,直白道出此地宜居的核心优势,足见诗人对徽州风物的熟稔与喜爱。尾联笔锋一转,将隐居的迫切愿望和功名未竟的现实矛盾并置,把南宋江湖游士既向往山水自由、又放不下入世理想的复杂心态刻画得十分真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是刘过漫游江南途经徽州时的纪行作品。

刘过终身未入仕途,常年辗转江湖漫游,徽州作为南宋时期文风鼎盛、物产丰饶的江南名郡,以秀美的山水和丰饶的风物给诗人留下了极深的印象,他在入境之后心生归隐之念,又放不下尚未完成的功名期许,便将这种复杂心绪写入诗中。