观白鹭洲风涛

一声雷鼓挟风威,顷刻冲涛没钓矶。
行客骇看银汉落,阳侯惊起玉山飞。
蛟龙便尔争先化,鸥鹭茫然失所依。
安得长竿入吾手,翩然东海钓鳌归。

译文

收起展开
浪涛声如雷鸣战鼓裹挟着狂风的威势,顷刻间汹涌的浪头就淹没了江边垂钓的石矶。
赶路的游人惊骇地望着如同银河倾泻的江流,水神受惊掀起的浪头像玉山一样翻飞腾跃。
蛟龙趁着这狂乱的水势争着抢先化形飞升,沙鸥白鹭茫然失措找不到可以栖身的地方。
如果我手中能够得到一柄长长的钓竿,就从容潇洒地到东海边钓起巨鳌尽兴而归。

注释

收起展开
  • 白鹭洲古代长江中的沙洲,位于今江苏南京水西门外,后世因江水泥沙淤积逐渐与陆地相连。
  • 钓矶江边水边可供人垂钓的凸起岩石。
  • 阳侯古代传说中的波涛之神,这里代指江中的汹涌浪涛。
  • 玉山这里用来比喻高耸洁白、翻涌而起的巨大浪峰。
  • 钓鳌鳌是传说中的巨型海灵,钓鳌出自上古神话典故,后世常用来比喻超凡的抱负与豪迈的壮举。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了刘过作为辛派豪放诗人的艺术风格,开篇从听觉起笔,以雷鼓喻浪声,瞬间就把风涛骤至的磅礴气势烘托出来,中间两联连用多个奇崛的比喻,把江涛汹涌的奇伟景象写得极具动感,画面雄奇骇目,冲击力极强。

全诗没有停留在对自然景观的描摹上,末尾两句笔锋一转,由观涛的震撼生发奇思妙想,直抒自己想要钓鳌沧海的凌云壮志,将写景与抒怀完美融合,尽显诗人狂放不羁的襟怀与不甘沉沦的英雄气。

创作背景

收起展开
刘过是南宋中后期著名的辛派爱国文人,一生以恢复中原、建立功业自许,常年漫游江南各地,足迹遍布江浙一带的名胜。

这首诗是他游历金陵(今江苏南京)时,登临白鹭洲畔观赏长江暴风骤起、浪涛奔涌的壮阔景象后所作,白鹭洲地处金陵长江之中,历来是观览江景的标志性名胜。