自述 其一

扁舟送客出姑苏,晚泊吴江夜雨余。
波浪稍平风力定,青黄相间橘林疏。
匆忙旅馆催行酒,草率杯盘旋买鱼。
与我壁间书岁月,无人为作小王书。

译文

收起展开
我乘着小船送别友人离开姑苏城,傍晚夜雨停歇之后,行船停泊在吴江岸边。
江上波浪渐渐平缓,风力也慢慢停息,远处青黄相间的橘树林显得疏朗有致。
在匆忙的旅舍中有人催促着斟酒劝饮,我草草摆好杯盘,临时买来鲜鱼佐餐。
我在旅店的墙壁上题写下自己漂泊的岁月经历,却没有人为我用精妙的小楷把这些事迹好好记录下来。

注释

收起展开
  • 姑苏古代苏州的别称,是江南著名的历史名城。
  • 吴江即吴淞江,流经今江苏南部,是古代江南重要的航运水道。
  • 行酒依次斟酒劝饮,是古代宴饮场合的常见礼节。
  • 小王书指东晋王献之的小楷书法,后世常用来代指精妙工整的小楷文字。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法串联起行旅途中的所见所感,前两联写景,从送客行舟到夜雨初停的江景,疏朗的橘林点缀其间,冲淡平和的画面里藏着漂泊者独有的松弛与落寞。

后两联转写人事,旅舍里仓促的宴饮充满了江湖行旅的烟火气,末句点出主旨,自己半生漂泊的经历无人记录,暗合了诗人怀才不遇、声名未显的失意心境,全诗没有刻意的雕琢,于日常细碎中见出真性情,是刘过江湖诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是刘过漫游吴越一带时期的行旅作品。

刘过终身未仕,常年辗转江湖,以布衣身份游走于江南各地,长期的羁旅漂泊让他对行舟途中的细碎日常有着极为深刻的体察,这首诗便是他对某次送客出行经历的真实记录。